Перевод песни Imagine Dragons, Miss Congeniality – Whatever It Takes на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons, Miss Congeniality — Whatever It Takes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Whatever It Takes (текст)

Все, что нужно (перевод)

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

Falling too fast to prepare for this

Падение слишком быстро, чтобы подготовиться к этому

Tripping in the world could be dangerous

Путешествие по миру может быть опасным

Everybody circling it’s vulturous

Все кружат, это стервятник

Negative, nepotist

Отрицательный, непотист

Everybody waiting for the fall of man

Все ждут падения человека

Everybody praying for the end of times

Все молятся о конце времен

Everybody hoping they could be the one

Все надеются, что они могут быть теми

I was born to run, I was born for this

Я родился, чтобы бежать, я родился для этого

Whip, whip

Кнут, хлыст

Run me like a race horse

Управляй мной, как скаковой лошадью

Pull me like a ripcord

Потяните меня, как ripcord

Break me down and build me up

Сломай меня и собери меня

I wanna be the slip, slip

Я хочу быть промахом, промахом

Word upon your lip, lip

Слово на твоей губе, губа

Letter that you rip, rip

Письмо, которое ты рвешь, рвешь

Break me down and build me up

Сломай меня и собери меня

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do whatever it takes (oh)

Я делаю все, что нужно (о)

‘Cause I love how it feels when I break the chains

Потому что мне нравится, каково это, когда я разрываю цепи

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

You take me to the top

Ты ведешь меня наверх

I’m ready for whatever it takes (oh)

Я готов на все, что потребуется (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

Do what it takes

Делай что нужно

Always had a fear of being typical

Всегда боялся быть типичным

Looking at my body feeling miserable

Глядя на свое тело, чувствую себя несчастным

Always hanging on to the visual

Всегда держитесь за визуальное

I wanna be invisible

Я хочу быть невидимым

Looking at my years like a martyrdom

Глядя на мои годы, как на мученичество

Everybody needs to be a part of ’em

Все должны быть частью их

Never be enough, I’m the prodigal son

Никогда не бывает достаточно, я блудный сын

I was born to run, I was born for this

Я родился, чтобы бежать, я родился для этого

Whip, whip

Кнут, хлыст

Run me like a race horse

Управляй мной, как скаковой лошадью

Pull me like a ripcord

Потяните меня, как ripcord

Break me down and build me up

Сломай меня и собери меня

I wanna be the slip, slip

Я хочу быть промахом, промахом

Word upon your lip, lip

Слово на твоей губе, губа

Letter that you rip, rip

Письмо, которое ты рвешь, рвешь

Break me down and build me up

Сломай меня и собери меня

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do whatever it takes (oh)

Я делаю все, что нужно (о)

‘Cause I love how it feels when I break the chains

Потому что мне нравится, каково это, когда я разрываю цепи

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

You take me to the top

Ты ведешь меня наверх

I’m ready for whatever it takes (oh)

Я готов на все, что потребуется (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

Do what it takes

Делай что нужно

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

Hypocritical, egotistical

Лицемерный, эгоистичный

Don’t wanna be the parenthetical, hypothetical

Не хочу быть в скобках, гипотетически

Working onto something that I’m proud of, out of the box

Работаю над чем- то, чем я горжусь, нестандартно

An epoxy to the world and the vision we’ve lost

Эпоксидная смола для мира и видение, которое мы потеряли

I’m an apostrophe

я апостроф

I’m just a symbol to remind you that there’s more to see

Я просто символ, чтобы напомнить вам, что есть еще что посмотреть

I’m just a product of the system, a catastrophe

Я всего лишь продукт системы, катастрофа

And yet a masterpiece, and yet I’m half-diseased

И все же шедевр, и все же я наполовину болен

And when I am deceased

И когда я умру

At least I go down to the grave and die happily

По крайней мере, я сойду в могилу и умру счастливым

Leave the body of my soul to be a part of me

Оставь тело моей души, чтобы быть частью меня.

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do whatever it takes (oh)

Я делаю все, что нужно (о)

‘Cause I love how it feels when I break the chains

Потому что мне нравится, каково это, когда я разрываю цепи

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

You take me to the top

Ты ведешь меня наверх

I’m ready for whatever it takes (oh)

Я готов на все, что потребуется (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do what it takes

Я делаю то, что нужно

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do whatever it takes (oh)

Я делаю все, что нужно (о)

‘Cause I love how it feels when I break the chains

Потому что мне нравится, каково это, когда я разрываю цепи

Whatever it takes (oh)

Чего бы это ни стоило (о)

You take me to the top

Ты ведешь меня наверх

I’m ready for whatever it takes (oh)

Я готов на все, что потребуется (о)

‘Cause I love the adrenaline in my veins

Потому что я люблю адреналин в своих венах

I do what it takes

Я делаю то, что нужно