|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Look How Far We’ve Come на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Look How Far We’ve Come (текст)
Посмотрите, как далеко мы продвинулись (перевод)
Take me on a whim
Возьми меня по прихоти
It’s not the sun that provides us
Это не солнце дает намНас разделяет
It’s not the moon that divides us
не луна
I can barely swim
я едва умею плаватьИ
And the current’s coming in
ток входит
And the current’s coming in again
И ток снова приходит
Stand up when you hear your name
Встань, когда услышишь свое имя
Because I think that we’re the same
Потому что я думаю, что мы одинаковы
We’ve got the same old hands
У нас такие же старые руки
We’ve made the same old plans
Мы сделали те же старые планы
Bail out to the yellow raft
Выручайте желтый плот
It’s got a hole but we can last
У него есть дыра, но мы можем продержаться
We’ll watch until it fades away
Мы будем смотреть, пока он не исчезнет
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
I’ve been painted gin
Я был окрашен джин
It’s not the color I came in
Это не тот цвет, в котором я пришел
It’s not the shirt that I staying in
Это не рубашка, в которой я остаюсь
Hang me on a limb
Повесьте меня на конечностьИ
And the current’s coming in
ток входит
And the current’s coming in again
И ток снова приходит
Stand up when you hear your name
Встань, когда услышишь свое имя
Because I think that we’re the same
Потому что я думаю, что мы одинаковы
We’ve got the same old hands
У нас такие же старые руки
We’ve made the same old plans
Мы сделали те же старые планы
Bail out to the yellow raft
Выручайте желтый плот
It’s got a hole but we can last
У него есть дыра, но мы можем продержаться
We’ll watch until it fades away
Мы будем смотреть, пока он не исчезнет
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
Stop right there
Остановись прямо там
I’ve got a hole inside my chest
у меня дырка в груди
And until it fills up
И пока не наполнится _
I won’t be satisfied
я не буду удовлетворен
Stop right there
Остановись прямо там
I’ve got a hole inside my chest
у меня дырка в груди
And until it fills up
И пока не наполнится _
I won’t be satisfied
я не буду удовлетворен
Stop right there
Остановись прямо там
I’ve got a hole inside my chest
у меня дырка в груди
And until it fills up
И пока не наполнится _
I won’t be satisfied
я не буду удовлетворен
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
Time to take it over
Время взять это на себя
Look how far we’ve come
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
Some were never meant to come around
Некоторые никогда не должны были прийти
Some were never meant to leave the ground
Некоторые никогда не собирались покидать землю
It’s time to take it over
Пришло время принять это
Step out into the sun
Выйти на солнце
It’s time to take it over
Пришло время принять это
And look how far we’ve come
И посмотри, как далеко мы продвинулись
We’ve come
мы пришли
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться