|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Leave Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Leave Me (текст)
Оставь меня (перевод)
Take a look inside
Загляните внутрь
I’ve got nothing to hide, oh, no
Мне нечего скрывать, о нет
I’ll beat around the bush
Я буду ходить вокруг да около
I’ve got nothing but time, oh, no, oh, no
У меня нет ничего, кроме времени, о, нет, о, нет
You’ve got me holding on to nothing
Ты меня ни за что не держишь
But nothing is all I’ve got
Но ничего, это все, что у меня есть
Leave me, leave me, I’m shut it all down
Оставь меня, оставь меня, я все отключил
You’ve got a tendency to bring a man down
У вас есть склонность сводить мужчину с ума
I give up, I give up!
Я сдаюсь, я сдаюсь!
You’ve got to get a gun to make a woman run
Вы должны получить пистолет, чтобы заставить женщину бежать
Так вот на
So this is what it feels like
что это похоже
I’ll give you the last word
Я дам тебе последнее слово
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
And this is the town, this is the place
И это город, это место
If you are the one to give disgrace a name
Если ты тот, кто дал позору имя
So be it
Быть по сему
You’ve got me holding on to nothing
Ты меня ни за что не держишь
But nothing is all I’ve got
Но ничего, это все, что у меня есть
Leave me, leave me, I’m shut it all down
Оставь меня, оставь меня, я все отключил
You’ve got a tendency to bring a man down
У вас есть склонность сводить мужчину с ума
I give up, I give up!
Я сдаюсь, я сдаюсь!
You’ve got to get a gun to make a woman run
Вы должны получить пистолет, чтобы заставить женщину бежать
Leave me, leave me, I’m shut it all down
Оставь меня, оставь меня, я все отключил
You’ve got a tendency to bring a man down
У вас есть склонность сводить мужчину с ума
I give up, I give up!
Я сдаюсь, я сдаюсь!
You’ve got to get a gun to make a woman run
Вы должны получить пистолет, чтобы заставить женщину бежать
I’ll take my car, I’ll take my house
Я возьму свою машину, я возьму свой дом
I never liked that beated motor mouth
Мне никогда не нравился этот избитый моторный рот
And it only looks so worn out then
И тогда он выглядит таким изношенным
Just like a stranger in the candlelight
Так же, как незнакомец в свете свечи
Take, take, take, take, take it all
Возьми, возьми, возьми, возьми, возьми все
Leave me, leave me, I’m shut it all down
Оставь меня, оставь меня, я все отключил
You’ve got a tendency to bring a man down
У вас есть склонность сводить мужчину с ума
I give up, I give up!
Я сдаюсь, я сдаюсь!
You’ve got to get a gun to make a woman run
Вы должны получить пистолет, чтобы заставить женщину бежать
Leave me, leave me, I’m shut it all down
Оставь меня, оставь меня, я все отключил
You’ve got a tendency to bring a man down
У вас есть склонность сводить мужчину с ума
I give up, I give up!
Я сдаюсь, я сдаюсь!
You’ve got to get a gun to make a woman run
Вы должны получить пистолет, чтобы заставить женщину бежать
Leave me now
Оставь меня
Leave me now
Оставь меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться