Перевод песни Imagine Dragons, JID, League of Legends

Данный Перевод песни Imagine Dragons, JID, League of Legends — Enemy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Enemy (текст)

Враг (перевод)

(Look out for yourself)

(Посмотрите на себя)

I wake up to the sounds of the silence that allows

Я просыпаюсь под звуки тишины, которая позволяет

For my mind to run around with my ear up to the ground

Чтобы мой разум бегал, прижав ухо к земле

I’m searching to behold the stories that are told

Я ищу, чтобы увидеть истории, которые рассказывают

When my back is to the world that was smiling when I turned

Когда я спиной к миру, который улыбался, когда я повернулся

Tell you you’re the greatest

Скажи, что ты величайший

But once you turn they hate us

Но как только ты поворачиваешься, они ненавидят нас.

Oh, the misery

О, страдание

Everybody wants to be my enemy

Все хотят быть моим врагом

Spare the sympathy

Пощадите сочувствие

Everybody wants to be my enemy

Все хотят быть моим врагом

(Look out for yourself)

(Посмотрите на себя)

My enemy (look, look, look, look)

Мой враг (смотри, смотри, смотри, смотри)

(Look out for yourself)

(Посмотрите на себя)

But I’m ready

Но я готов

Your words up on the wall as you’re praying for my fall

Твои слова на стене, когда ты молишься за мое падение

And the laughter in the halls and the names that I’ve been called

И смех в залах, и имена, которыми меня называли

I stack it in my mind and I’m waiting for the time

Я складываю это в уме и жду времени

When I show you what it’s like to be words spit in a mic

Когда я покажу тебе, каково это быть словами, плюющими в микрофон

Tell you you’re the greatest

Скажи, что ты величайший

But once you turn they hate us

Но как только ты поворачиваешься, они ненавидят нас.

(Huh)

(Хм)

Oh, the misery

О, страдание

Everybody wants to be my enemy

Все хотят быть моим врагом

Spare the sympathy

Пощадите сочувствие

Everybody wants to be

Все хотят быть

My enemy (look, look, look, look)

Мой враг (смотри, смотри, смотри, смотри)

(Look out for yourself)

(Посмотрите на себя)

My enemy (look, look, look, look) (yeah)

Мой враг (смотри, смотри, смотри, смотри) (да)

(Look out for yourself)

(Посмотрите на себя)

Uh, look

О, смотри

Okay, I’m hoping that somebody pray for me

Хорошо, я надеюсь, что кто- нибудь помолится за меня.

I’m praying that somebody hope for me

Я молюсь, чтобы кто -то надеялся на меня

I’m staying where nobody ‘posed to be

Я остаюсь там, где никто не должен был быть

P-P-Posted, being a wreck of emotions

PP-Отправлено, будучи крушением эмоций

Ready to go whenever, just let me know

Готов к работе в любое время, просто дайте мне знать

The road is long, so put the pedal into the floor

Дорога длинная, так что дави педаль в пол

The enemy on my trail, my energy unavailable

Враг на моем пути, моя энергия недоступна

I’ma tell ’em hasta luego

Я скажу им, хаста луего

I know they wanna plot on my trot to the top

Я знаю, что они хотят заговорить на моей рыси к вершине

I’ve been outta shape, thinkin’ out the box, I’m an astronaut

Я был не в форме, думал нестандартно, я космонавт

I blasted off the planet rock to cause catastrophe

Я взорвал скалу планеты, чтобы вызвать катастрофу

And it matters more because I had it not

И это имеет большее значение, потому что у меня его не былоДумал

Had I thought about wreaking havoc on an opposition

ли я о том, чтобы нанести ущерб оппозиции?

Kinda shocking they wanted static with precision, I’m automatic

Немного шокирует, они хотели статики с точностью, я автоматический

Quarterback, I ain’t talkin’ sacking

Защитник, я не говорю об увольнении

Pack it, pack it up, I don’t panic

Собери, собери, я не паникую

Batter, batter up, who the baddest?

Тесто, тесто, кто круче?

It don’t matter ’cause we at ya throat

Это не имеет значения, потому что мы в горле

Everybody wants to be my enemy

Все хотят быть моим врагом

Spare the sympathy

Пощадите сочувствие

Everybody wants to be

Все хотят быть

My enemy

Мой враг

Oh, the misery

О, страдание

Everybody wants to be my enemy

Все хотят быть моим врагом

Spare the sympathy

Пощадите сочувствие

Everybody wants to be my enemy

Все хотят быть моим врагом

Pray it away, I swear

Молитесь об этом, я клянусь

I’ll never be a saint, no way

Я никогда не буду святым, никоим образом

My enemy

Мой враг

Pray it away, I swear

Молитесь об этом, я клянусь

I’ll never be a saint

Я никогда не буду святым

(Look out for yourself)

(Посмотрите на себя)

Перевод песни Imagine Dragons, JID, League of Legends – Enemy

Enemy (текст)

Враг (перевод)