Перевод песни Imagine Dragons – I Wish на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — I Wish на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Wish (текст)

Хочу (перевод)

I never called you and now it’s too late

Я никогда не звонил тебе, и теперь уже слишком поздно

To say all the words that I’ve wanted to say

Сказать все слова, которые я хотел сказать

The doctor said, «Oh, there’s a fight up ahead»

Доктор сказал : «О, впереди драка » .

I should’ve been there by your hospital bed

Я должен был быть там у твоей больничной койки

So it rains every day, oh, it rains every day

Итак, каждый день идет дождь, о, каждый день идет дождь .

No, I haven’t got the words to say

Нет, у меня нет слов, чтобы сказать

How I wish I was a better friend

Как бы я хотел быть лучшим другом

Before it was too late

Пока не стало слишком поздно

I wish that I would’ve been there in the end

Я хочу, чтобы я был там в конце

I wish I was a better friend

Я хотел бы быть лучшим другом

I wasn’t there when you said your goodbye and I

Меня не было там, когда ты попрощался, и я

Replay in my mind ’bout a thousand times

Воспроизвести в моей голове тысячу раз

I wasn’t there for those rivers you cried

Я не был там для тех рек, которые ты плакал

I was always too busy, no, I didn’t make the time

Я всегда был слишком занят, нет, у меня не было времени

So it rains every day, oh, it rains every day

Итак, каждый день идет дождь, о, каждый день идет дождь .

I haven’t got the words to say

У меня нет слов, чтобы сказать

How I wish I was a better friend

Как бы я хотел быть лучшим другом

Before it was too late

Пока не стало слишком поздно

I wish that I would’ve been there in the end

Я хочу, чтобы я был там в конце

I wish I was a better friend

Я хотел бы быть лучшим другом

And every day, I wish you were here

И каждый день я хочу, чтобы ты был здесь

Oh, every day I wish

О, каждый день я желаю

Oh, every minute of every year

О, каждую минуту каждого года

I swear I feel you near

Клянусь, я чувствую тебя рядом

Near me

Около меня

How I wish I was (how I wish) a better friend (better friend)

Как бы я хотел быть (как бы я хотел) лучшим другом (лучшим другом)

Before it was too late

Пока не стало слишком поздно

I wish that I would’ve been there in the end

Я хочу, чтобы я был там в конце

I wish I was a better friend

Я хотел бы быть лучшим другом