|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — I Was Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Was Me (текст)
Я был собой (перевод)
It’s just another day
Это просто еще один день
It’s just another year
Это просто еще один год
«One step at a time», they say
«Шаг за шагом», говорят они
«One trip, and you’re back that way»
«Одна поездка, и ты снова в том же духе»
I don’t recognize these eyes
Я не узнаю эти глаза
I don’t recognize these hands
Я не узнаю эти руки
Please believe me when I tell you
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу тебе
That this is not who I am
Что это не я
If I recover, will you take me back again?
Если я выздоровею, ты примешь меня снова?
I’m just another, trying hard to fit right in
Я просто еще один, изо всех сил пытающийся вписаться
But my photographs remind me of who I used to be
Но мои фотографии напоминают мне о том, кем я был раньше.
If only I could go back when I, I was me
Если бы я только мог вернуться назад, когда я был собой
I’ll try hard to make this ride
Я постараюсь сделать эту поездку
I’ll try hard to win this fight
Я очень постараюсь выиграть этот бой
«One step at a time», they say
«Шаг за шагом», говорят они
«One trip, and you’re back that way»
«Одна поездка, и ты снова в том же духе»
I don’t recognize these eyes
Я не узнаю эти глаза
I don’t recognize these hands
Я не узнаю эти руки
Please believe me when I tell you
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу тебе
That this is not who I am
Что это не я
If I recover, will you take me back again?
Если я выздоровею, ты примешь меня снова?
I’m just another, trying hard to fit right in
Я просто еще один, изо всех сил пытающийся вписаться
But my photographs remind me of who I used to be
Но мои фотографии напоминают мне о том, кем я был раньше.
If only I could go back when I, I was me
Если бы я только мог вернуться назад, когда я был собой
Give me strength to fight
Дай мне силы бороться
Help me feel alive again
Помоги мне снова почувствовать себя живым
Make me whole inside
Сделай меня целым внутри
Instead, this hole inside is killing me
Вместо этого эта дыра внутри меня убивает
And I’m begging you
И я умоляю тебя
If I recover, will you take me back again?
Если я выздоровею, ты примешь меня снова?
I’m just another, trying hard to fit right in
Я просто еще один, изо всех сил пытающийся вписаться
But my photographs remind me of who I used to be
Но мои фотографии напоминают мне о том, кем я был раньше.
If only I could go back when I, I was me
Если бы я только мог вернуться назад, когда я был собой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться