|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — I Need a Minute на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Need a Minute (текст)
мне нужна минута (перевод)
Welcome to the land of fire
Добро пожаловать в страну огня
I hope you brought the right attire
Я надеюсь, вы принесли правильный нарядКалека ждет у двери
The crippled man is waiting at the door
_
He said «your eyes are much too bright»
Он сказал: «У тебя слишком яркие глаза».
The things you say are never right
То, что вы говорите, никогда не бывает правильным
The sins of all the world lie on your head
Грехи всего мира лежат на твоей голове
So when you see me look the other way
Поэтому, когда вы видите, что я смотрю в другую сторону
Cause -ohoh- lately all I do is play
Потому что в последнее время я только и делаю, что играю .
All the glasses in the world say «come with me»
Все очки в мире говорят «пойдем со мной»
I need a minute to get my head straight
Мне нужна минута, чтобы прийти в себя
Just to hit it before it’s too late
Просто ударить его, пока не стало слишком поздно
Innocent considering my middle name is ‘shake my body’
Невиновен, учитывая, что мое второе имя «встряхни мое тело».
Take us in, it’s Ritalin, I shimmy and I shake my body
Впусти нас, это риталин, я трясусь и трясу свое тело
Welcome to the land of fail
Добро пожаловать в страну неудач
I hope you brought your soul for sale
Надеюсь, ты выставил свою душу на продажу
The greeter’s still at home I think he died
Встречающий все еще дома, я думаю, он умер
The land of smash and fairy tale
Земля крушения и сказки _
The truth of life is close to hell
Правда жизни близка к аду
The best you’ll be is nearly dead or failed
Лучшее, чем ты будешь, почти мертво или потерпело неудачу
So when you see me look the other way
Поэтому, когда вы видите, что я смотрю в другую сторону
Cause lately all i do is say
Потому что в последнее время все, что я делаю, это говорю
These the plans i make believe all come with me
Эти планы, которые я делаю, все приходят со мной .
I need a minute to get my head straight
Мне нужна минута, чтобы прийти в себя
Just to hit it before it’s too late
Просто ударить его, пока не стало слишком поздно
Innocent considering my middle name is ‘shake my body’
Невиновен, учитывая, что мое второе имя «встряхни мое тело».
Take us in, it’s Ritalin, I shimmy and I shake my body
Впусти нас, это риталин, я трясусь и трясу свое тело
Oh, perhaps it’s all a dream and make believe
О, возможно, это все сон и притворяться
Oh, the last of all my dreams but still leave me
О, последний из всех моих снов, но все же оставь меня .
I need a minute to get my head straight
Мне нужна минута, чтобы прийти в себя
Just to hit it before it’s too late
Просто ударить его, пока не стало слишком поздно
Innocent considering my middle name is ‘shake my body’
Невиновен, учитывая, что мое второе имя «встряхни мое тело».
Take us in, it’s Ritalin, I shimmy and I shake my body
Впусти нас, это риталин, я трясусь и трясу свое тело
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться