Перевод песни Imagine Dragons – I’ll Make It Up to You на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — I’ll Make It Up to You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ll Make It Up to You (текст)

Я сделаю это для тебя (перевод)

Took your heart, took your hand

Взял твое сердце, взял тебя за руку

Promised you all that I had

Обещал тебе все, что у меня было

Hoping that you understand

Надеясь, что вы понимаете

I’m far from a perfect man

я далек от идеального мужчины

‘Cause honey it’s been a hard year

Потому что дорогая, это был тяжелый год

It seems like we’re going nowhere

Кажется, мы никуда не идем

You’re crying inside your bedroom

Ты плачешь в своей спальне

Baby I know it’s not fair

Детка, я знаю, что это несправедливо

Lay with me, for one more night

Полежи со мной еще на одну ночь

I promise you, I’ll make it right

Я обещаю тебе, я сделаю это правильно

I’ll make it up to you (you, you)

Я исправлюсь с тобой (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you (you, you)

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе

I know you don’t understand

Я знаю, ты не понимаешь пороков

the vices that follow a man

, которые следуют за мужчиной

And in your eyes I can see

И в твоих глазах я вижу

the places that you’d rather be

места, которые вы предпочли бы быть

Cause honey it’s been a hard year

Потому что, дорогая, это был тяжелый год.

It seems like we’re going nowhere

Кажется, мы никуда не идем

You’re crying inside your bedroom

Ты плачешь в своей спальне

Baby I know it’s not fair

Детка, я знаю, что это несправедливо

I’ll make it up to you (you, you)

Я исправлюсь с тобой (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you (you, you)

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе

In my darkest hour, in the dead of the night I’ll make it up to you

В самый темный час, в глухую ночь, я исправлюсь с тобой .

Your hands are mine, I’ll make it up to you

Твои руки мои, я все исправлю

Promises are nothing more than fleeting thoughts

Обещания — не более чем мимолетные мысли

But you, you are my life babe

Но ты, ты моя жизнь, детка

I’ll make it up to you (every night)

Я сделаю это для тебя (каждую ночь)

I’ll make it up to you

Я сделаю это для тебя

Every night, I’ll make it up to you (you, you)

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you (you, you)

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you (you, you)

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе (ты, ты)

Every night, I’ll make it up to you

Каждую ночь я буду компенсировать это тебе