|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Dull Knives на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dull Knives (текст)
Тупые ножи (перевод)
I’m holding my breath, holding so tight
Я задерживаю дыхание, так крепко держусь
Nothing is wrong, nothing is right
Нет ничего плохого, ничего неправильного
I’m in the dark, looking for light
Я в темноте, ищу свет
Won’t someone please save my life?
Кто -нибудь, пожалуйста, спасите мне жизнь?
Inside I’m a mess, but I don’t let it show
Внутри у меня беспорядок, но я не позволяю этому показывать
I’m just hanging on, but you’ll never know
Я просто держусь, но ты никогда не узнаешь
I smile all day, and cry through the night
Я улыбаюсь весь день и плачу всю ночь
Won’t someone please save my life?
Кто -нибудь, пожалуйста, спасите мне жизнь?
It’s fleeting
это мимолетно
Dull knives
Тупые ножи
Taking my life
Взяв мою жизнь
A slow burn fire
Медленный горящий огонь
From the inside
Изнутри
Dull knives
Тупые ножи
Twisting my spine
Скручивание моего позвоночника
They’re taking their time, time
Они не торопятся, время
‘Til I lose my mind
«Пока я не сойду с ума
A smoldering flame, deep in my heart
Тлеющее пламя глубоко в моем сердце
Barely a sign, it’s barely a spark
Едва знак, это едва искра
Holding on through, every night
Держась каждую ночь
Won’t someone please save my life?
Кто -нибудь, пожалуйста, спасите мне жизнь?
I’m crying for help, it’s such a cliche
Я кричу о помощи, это такое клише
Invisible pain, it’s filling each day
Невидимая боль, она наполняется каждый день
I open my mouth and feed you a lie
Я открываю рот и кормлю тебя ложью
Won’t someone please save my life?
Кто -нибудь, пожалуйста, спасите мне жизнь?
It’s fleeting
это мимолетно
No repeating
Нет повторения
Dull knives
Тупые ножи
Taking my life
Взяв мою жизнь
A slow burn fire
Медленный горящий огонь
From the inside
Изнутри
Dull knives
Тупые ножи
Twisting my spine
Скручивание моего позвоночника
They’re taking their time, time
Они не торопятся, время
‘Til I lose my mind
«Пока я не сойду с ума
Dull knives
Тупые ножи
Ripping from the inside
Разрыв изнутри
Spare me the ride
Избавь меня от поездки
From the inside
Изнутри
Dull knives
Тупые ножи
Twisting my spine
Скручивание моего позвоночника
They’re taking their time, time
Они не торопятся, время
‘Til I lose my mind
«Пока я не сойду с ума
Dull knives
Тупые ножи
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться