|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Dream на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dream (текст)
Мечтать (перевод)
In the dark
Во тьме
And I’m right on the middle mark
И я прямо на средней отметке
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
Я просто на уровне всего, что едет под поверхностью
And I watch from a distance seventeen
И я смотрю с расстояния семнадцать
And I’m short of the others dreams of being golden and on top
И мне не хватает других мечтаний быть золотым и на вершине
It’s not what you painted in my head
Это не то, что ты нарисовал в моей голове
There’s so much there instead of all the colors that I saw
Там так много вместо всех цветов, которые я видел
We all are living in a dream,
Мы все живем во сне,
But life ain’t what it seems
Но жизнь не то, чем кажется
Oh everything’s a mess
О, все в беспорядке
And all these sorrows I have seen
И все эти печали я видел
They lead me to believe
Они заставляют меня поверить
That everything’s a mess
Что все в беспорядке
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
я хочу мечтать
Leave me to dream
Оставь меня мечтать
In the eyes
В глазаКристаллизованного подростка
Of a teenage crystallized
_
Oh the prettiest of lights that hang the hallways of the home
О, самые красивые огни, которые висят в коридорах дома
And the cries from the strangers out at night
И крики незнакомцев ночью _
They don’t keep us up at night
Они не мешают нам спать по ночам
We have the curtains drawn and closed
У нас задернуты и закрыты шторы
We all are living in a dream,
Мы все живем во сне,
But life ain’t what it seems
Но жизнь не то, чем кажется
Oh everything’s a mess
О, все в беспорядке
And all these sorrows I have seen
И все эти печали я видел
They lead me to believe
Они заставляют меня поверить
That everything’s a mess
Что все в беспорядке
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
я хочу мечтать
Leave me to dream
Оставь меня мечтать
Ooh
Ох
Oh, I know all your reasons
О, я знаю все твои причины
To keep me from seeing
Чтобы я не виделНа самом деле
Everything is actually a mess
все в беспорядке
But now I am leaving
Но теперь я ухожу
All of us were only dreaming
Все мы только мечталиНа самом деле
Everything is actually a mess
все в беспорядке
We all are living in a dream
Мы все живем во сне
But life ain’t what it seems
Но жизнь не то, чем кажется
Oh everything’s a mess
О, все в беспорядке
And all these sorrows I have seen
И все эти печали я видел
They lead me to believe
Они заставляют меня поверить
That everything’s a mess
Что все в беспорядке
But I wanna dream
Но я хочу мечтать
I wanna dream
я хочу мечтать
Leave me to dream
Оставь меня мечтать
I wanna dream
я хочу мечтать
I wanna dream
я хочу мечтать
Leave me to dream
Оставь меня мечтать
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться