Перевод песни Imagine Dragons – Bones на русский и текст

Данный Перевод песни Imagine Dragons — Bones на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bones (текст)

Кости (перевод)

Gimme, gimme, gimme some time to think

Дай мне, дай мне, дай мне время подумать

I’m in the bathroom looking at me

я в ванной смотрю на себя

Face in the mirror is all I need (ooh)

Лицо в зеркале — это все, что мне нужно (ооо)

Wait until the reaper takes my life

Подождите, пока жнец не заберет мою жизнь

Never gonna get me out alive

Никогда не вытащишь меня живым

I will live a thousand million lives (ooh)

Я проживу тысячу миллионов жизней (ооо)

My patience is waning

Мое терпение на исходе

Is this entertaining?

Это развлекает?

Our patience is waning

Наше терпение на исходе

Is this entertaining?

Это развлекает?

I-I-I got this feeling, yeah, you know

У меня такое чувство, да, ты знаешь

Where I’m losing all control

Где я теряю контроль

‘Cause there’s magic in my bones

Потому что в моих костях есть магия

I-I-I got this feeling in my soul

Я получил это чувство в моей душе

Go ahead and throw your stones

Давай, бросай свои камни

‘Cause there’s magic in my bones

Потому что в моих костях есть магия

Playing with a stick of dynamite

Игра с динамитной шашкой

There was never grey in black and white

Никогда не было серого в черно -белом

There was never wrong ’til there was right (ooh)

Никогда не было неправильно, пока не было правильно (ооо)

Feeling like a boulder hurdling

Чувство, как валун препятствия

Seeing all the vultures circling

Видя, как кружат все стервятники

Burning in the flames I’m working in

Горю в огне, в котором я работаю .

Turning in a bed that’s darkening

Поворачиваясь в постели, которая темнеет

My patience is waning

Мое терпение на исходе

Is this entertaining?

Это развлекает?

Our patience is waning

Наше терпение на исходе

Is this entertaining?

Это развлекает?

I-I-I got this feeling, yeah, you know

У меня такое чувство, да, ты знаешь

Where I’m losing all control

Где я теряю контроль

‘Cause there’s magic in my bones (my bones)

Потому что в моих костях есть магия (мои кости)

I-I-I got this feeling in my soul

Я получил это чувство в моей душе

Go ahead and throw your stones

Давай, бросай свои камни

‘Cause there’s magic in my bones

Потому что в моих костях есть магия

‘Cause there’s magic in my bones

Потому что в моих костях есть магия

Look in the mirror of my mind

Посмотри в зеркало моего разума

Turning the pages of my life

Переворачивая страницы моей жизни

Walking the path so many paced a million times

Прогулка по пути, который так много шагал миллион раз

Drown out the voices in the air

Заглушить голоса в воздухе

Leaving the ones that never cared

Оставив тех, кто никогда не заботился

Picking the pieces up and building to the sky

Собираю кусочки и строю в небо

My patience is waning

Мое терпение на исходе

Is this entertaining?

Это развлекает?

My patience is waning

Мое терпение на исходе

Is this entertaining?

Это развлекает?

I-I-I got this feeling, yeah, you know

У меня такое чувство, да, ты знаешь

Where I’m losing all control

Где я теряю контроль

‘Cause there’s magic in my bones (magic in my bones)

Потому что в моих костях есть магия ( магия в моих костях)

I-I-I got this feeling in my soul (soul)

Я получил это чувство в моей душе (душе)

Go ahead and throw your stones

Давай, бросай свои камни

‘Cause there’s magic in

Потому что есть волшебство в

There goes my mind (I-I-I)

Там идет мой разум (III)

Don’t mind

Не противТам мой разум ( там

There goes my mind (there goes, there goes)

идет, идет)

There goes my mind (I-I-I)

Там идет мой разум (III)

Don’t mind (there goes)

Не против (там идет)

There goes my mind

Там идет мой разум

‘Cause there’s magic in my bones

Потому что в моих костях есть магия