|
|
|
Данный Перевод песни Imagine Dragons — Love of Mine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love of Mine (текст)
Моя любовь (перевод)
I see it now, you’re flying in the fast lane
Теперь я вижу, ты летишь по скоростной полосе
Don’t stop now, you’re living for the octane
Не останавливайся сейчас, ты живешь ради октана
Not some cry just for the attention
Не какой-то крик только для внимания
Not some low, hoping for ascension
Не какой-то низкий, надеясь на восхождение
All my life, trying just to touch you
Всю свою жизнь, пытаясь просто прикоснуться к тебе
All my life, looking in the rearview
Всю жизнь смотрю в зеркало заднего вида
Take me now, standing with my open
Возьми меня сейчас, стоя с открытым
Hands drawn out, praying for an omen
Руки протянуты, молясь о предзнаменовании
I’m not sure where this is going
Я не уверен, куда это идет
I’m not sure what the stars are showing
Я не уверен, что показывают звезды
All my life trying just to touch you
Всю свою жизнь пытаюсь просто прикоснуться к тебе
All my life looking in the rearview
Всю жизнь смотрю в зеркало заднего вида
Oh, you look so far away
О, ты выглядишь так далеко
Love of mine, give me attention
Любовь моя, удели мне внимание
Love of mine, make this connection
Любовь моя, сделай эту связь
If I said you were all that I havе to live for
Если бы я сказал, что ты все, ради чего я должен жить
Would you run away from me? (Me, mе, me, oh)
Ты бы убежал от меня? (Я, я, я, о)
Come on now, come a little closer
Давай сейчас, подойди немного ближе
Don’t back down, looking for the closer
Не отступай, ища ближе
Not some try, looking for a mention
Не какая-то попытка, поиск упоминания
Not some lie, broken intervention
Не какая-то ложь, сломанное вмешательство
All my life, trying just to touch you
Всю свою жизнь, пытаясь просто прикоснуться к тебе
All my life, looking in the rearview
Всю жизнь смотрю в зеркало заднего вида
Take me now, standing with my open
Возьми меня сейчас, стоя с открытым
Hands drawn out, praying for an omen
Руки протянуты, молясь о предзнаменовании
I’m not sure where this is going
Я не уверен, куда это идет
I’m not sure what the stars are showing
Я не уверен, что показывают звезды
All my life trying just to touch you
Всю свою жизнь пытаюсь просто прикоснуться к тебе
All my life looking in the rearview
Всю жизнь смотрю в зеркало заднего вида
Oh, you look so far away
О, ты выглядишь так далеко
[Chorus]
[Хор]
Love of mine, give me attention
Любовь моя, удели мне внимание
Love of mine, make this connection
Любовь моя, сделай эту связь
If I said you were all that I have to live for
Если бы я сказал, что ты все, ради чего я должен жить
Would you run away from me?
Ты бы убежал от меня?
[Bridge]
[Мост]
(Please just let me stay)
(Пожалуйста, просто позволь мне остаться)
Love of mine, give me attention
Любовь моя, удели мне внимание
Love of mine, make this connection
Любовь моя, сделай эту связь
If I said you were all that I have to live for
Если бы я сказал, что ты все, ради чего я должен жить
Would you run away from me?
Ты бы убежал от меня?
Love of mine, give me attention
Любовь моя, удели мне внимание
Love of mine, make this connection
Любовь моя, сделай эту связь
If I said you were all that I have to live for
Если бы я сказал, что ты все, ради чего я должен жить
Would you run away from me?
Ты бы убежал от меня?
(Woo)
(Ву)
(Oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh)
(О, о-во-о-о-о-о-о)
(Lo-o-o-o-o-ove)
(Ло-о-о-о-о-ове)
(Oh, oh-woah-oh-oh-oh-oh)
(О, о-во-о-о-о-о-о)
(Lo-o-o-o-o-ove)
(Ло-о-о-о-о-ове)
|
|
|