|
|
|
Данный Перевод песни iamnotshane — Maybe My Soulmate Died на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Maybe My Soulmate Died (текст)
Может моя родственная душа умерла (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
I never got your number
Я никогда не получил твой номер
Am I reading into your smile
Я читаю в твоей улыбке
Or am I reading between your lips?
Или я читаю сквозь твои губы?
Was that a spark, am I imagining this?
Это была искра, мне кажется?
Maybe you got somewhere to be
Может быть, вам нужно где-то быть
And I’m afraid of what the answer will be
И я боюсь того, что ответ будет
So instead, I watch you leave
Поэтому вместо этого я смотрю, как ты уходишь
[Chorus]
[Хор]
Maybe my soulmate died, I don’t know,
Может быть, моя вторая половинка умерла, я не знаю,
Maybe I don’t have a soul
Может быть, у меня нет души
What if I saw you on the train last night
Что, если я увижу тебя в поезде прошлой ночью?
And I just walked on by?
И я просто прошел мимо?
What if I never let you in?
Что, если я никогда не впущу тебя?
And now you’re with somebody who did
И теперь ты с кем-то, кто сделал
All of this miscommunication,
Все это недопонимание,
Indecisiveness, be patient
Нерешительность, наберитесь терпения
[Verse 2]
[Стих 2]
Not the type to take a risk
Не из тех, кто рискует
But now I’m worried I’ll regret this
Но теперь я беспокоюсь, что пожалею об этом.
It’s a fear of rejection
Это страх быть отвергнутым
It’s a hope for redemption
Это надежда на искупление
Maybe you got somewhere to be
Может быть, вам нужно где-то быть
And I’m afraid of what the answer will be
И я боюсь того, что ответ будет
Instead, I watch you leave
Вместо этого я смотрю, как ты уходишь
[Chorus]
[Хор]
Maybe my soulmate died, I don’t know,
Может быть, моя вторая половинка умерла, я не знаю,
Maybe I don’t have a soul
Может быть, у меня нет души
What if I saw you on the train last night
Что, если я увижу тебя в поезде прошлой ночью?
And I just walked on by?
И я просто прошел мимо?
What if I never let you in?
Что, если я никогда не впущу тебя?
And now you’re with somebody who did
И теперь ты с кем-то, кто сделал
All of this miscommunication,
Все это недопонимание,
Indecisiveness, be patient
Нерешительность, наберитесь терпения
[Bridge]
[Мост]
Always second-guessing
Всегда сомневаюсь
Always second-guessing
Всегда сомневаюсь
(Maybe my soulmate died)
(Может быть, моя родственная душа умерла)
Always second-guessing
Всегда сомневаюсь
Always second-guessing
Всегда сомневаюсь
[Chorus]
[Хор]
Maybe my soulmate died, I don’t know,
Может быть, моя вторая половинка умерла, я не знаю,
Maybe I don’t have a soul
Может быть, у меня нет души
What if I saw you on the train last night
Что, если я увижу тебя в поезде прошлой ночью?
And I just walked on by?
И я просто прошел мимо?
|
|
|