Перевод песни Frank Ocean – Little Demon на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Little Demon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Little Demon (текст)

Маленький Демон (перевод)

[Intro: Frank Ocean]

[Введение: Фрэнк Оушен]

Do He got-do He got a vision for my

У него есть-у него есть видение для моего

Living on the fringes, Hendrix shit

Живя на задворках, Хендрикс дерьмо

Do we got a vision for my

У нас есть видение для моего

Do He got a—

У него есть…

Do we got a-do we got a-do we got a-do we got a

У нас есть-у нас есть-у нас есть-у нас есть

Do He got a vision for my—

Есть ли у него видение для моего-

Me, I’m fresh as Hendrix shit

Я свеж, как дерьмо Хендрикса.

Bleach blonde, Lennox shit

Отбеливатель блондинка, Леннокс дерьмо

Hot boy, British shit

Горячий мальчик, британское дерьмо

Do we got vision for my-do we got vision for my

У нас есть видение для моего? У нас есть видение для моего?

[Verse 1: Frank Ocean]

[Куплет 1: Фрэнк Оушен]

Living on the fringes, Hendrix shit

Живя на окраинах, Хендрикс дерьмо

Bleach blonde Lennox shit

Bleach блондинка Lennox дерьмо

Hot boy, British shit

Горячий мальчик, британское дерьмо

Top Boy, British shit

Top Boy, британское дерьмо

Found the wrong kid, eh

Нашел не того ребенка, а

Gotta calm kid, yeah

Должен успокоить ребенка, да

From Congea to orange via my orange shit, uh

От Congea до апельсина через мое оранжевое дерьмо.

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Little demon on my shoulder, that’s dependent on my mind

Маленький демон на моем плече, это зависит от моего разума

Somebody pray for my opponents, got this vengeance on my mind

Кто-нибудь помолитесь за моих противников, у меня на уме эта месть

Is God workin’ on it, do He got a vision for my life?

Работает ли Бог над этим, есть ли у Него видение моей жизни?

Do He got a vision for my life? Do He got a vision for my—

Есть ли у него видение моей жизни? Есть ли у него видение для моего-

[Verse 2: Frank Ocean]

[Куплет 2: Фрэнк Оушен]

Young boy, pretty [?], not funny, but shit

Молодой мальчик, симпатичный [?], не смешной, но дерьмо

Lil’ niggas just got some money and shit

Маленькие ниггеры только что получили немного денег и дерьмо

Got a whole plate, can’t stomach this shit

Получил целую тарелку, не могу переварить это дерьмо

None of this shit (Damn)

Ничего из этого дерьма (черт)

Like a porn clip (Uh), if you turn up the mix

Как порно клип (Ух), если вы включаете микс

All my fantasies, they fucked up, you can hear their screams

Все мои фантазии, они облажались, ты слышишь их крики

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

Little demon on my shoulder, that’s dependin’ on my mind

Маленький демон на моем плече, это зависит от моего разума

Somebody pray, I gotta pray, I got these visions in my mind

Кто-то молится, я должен молиться, у меня в голове эти видения

Attempted murder charges still attempted, tryna attempt, tryna

Обвинения в покушении на убийство все еще предпринимаются, попытка попытки, попытка

Attempted murder charges still attempted, tryna kill

Обвинения в покушении на убийство все еще пытаются, попробуй убить

Cocaine took several father figures out of mind

Кокаин выкинул из головы нескольких отцов

Attempted murder charges still attempted, tryna kill the guy

Обвинения в покушении на убийство все еще пытаются, попробуй убить парня

Ego not your migo, worst decisions made for sake of pride

Эго не ваш migo, худшие решения, принятые ради гордости

Splits, Van Damme, fifty-fifty chance I let shit sli—

Шпагат, Ван Дамм, пятьдесят на пятьдесят шансов, что я пропустил дерьмо —

[Break: Frank Ocean]

[Перерыв: Фрэнк Оушен]

(—lide)

(—лид)

Ls this just if I ain’t have to tap her? I could see for twenty miles out

Это просто, если мне не нужно ее трогать? Я мог видеть на двадцать миль

How do you know if that Glock’s gone cut the cold in July, hot

Откуда вы знаете, что этот Глок перерезал холод в июле, жарко

SIG SAUER, Roscoe’s Chicken ‘N Waffles with this ice, uh

SIG SAUER, Куриные вафли Роско с этим льдом, ух

Notice I was brought up with ones you got in mind

Заметьте, я был воспитан с теми, кого вы имели в виду

Nigga, I’m standin’ right here but I pretend like I don’t hear them

Ниггер, я стою прямо здесь, но делаю вид, что не слышу их.

[Verse 4: Skepta]

[Стих 4: Скепта]

Yeah

Ага

Piece of paper in my mouth, let my demons out to play

Кусок бумаги у меня во рту, пусть мои демоны играют

Then I buried ’em in the dirt

Затем я похоронил их в грязи

‘Cause they was standin’ in my way

Потому что они стояли на моем пути

I wasn’t welcome in the church

Меня не приветствовали в церкви

Someone that Jesus couldn’t save

Кто-то, кого Иисус не смог спасти

I’m the real livin’ evil, I spit on the devil’s name

Я настоящее живое зло, я плюю на имя дьявола