Перевод песни Ed Sheeran – Shivers на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Shivers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Shivers (текст)

Дрожь (перевод)

I took an arrow to the heart

Я взял стрелу в сердце

I never kissed a mouth that tastes like yours

Я никогда не целовал рот со вкусом твоего

Strawberries and somethin’ more

Клубника и кое-что еще

Ooh yeah, I want it all

О, да, я хочу все это

Lipstick on my guitar (ooh)

Помада на моей гитаре (у-у)

Fill up the engine, we can drive real far

Заправьте двигатель, мы можем ехать очень далеко

Go dancin’ underneath the stars

Иди танцуй под звездами

Ooh yeah, I want it all

О, да, я хочу все это

Mm, you got me feelin’ like

Мм, ты заставил меня почувствовать себя

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes

Я хочу быть тем парнем, я хочу поцеловать твои глаза

I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m

Я хочу выпить эту улыбку, я хочу почувствовать себя

Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night

Как будто моя душа в огне, я хочу не спать весь день и всю ночь

Yeah, you got me singin’ like

Да, ты заставил меня петь, как

Ooh, I love it when you do it like that

О, я люблю, когда ты так делаешь

And when you’re close up, give me the shivers

И когда ты рядом, дай мне дрожь

Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

О, детка, ты хочешь танцевать, пока не треснет солнечный светИ когда они скажут, что вечеринка окончена,

And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back

мы вернем ее обратно .

And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that

И мы скажем, о, мне нравится, когда ты так делаешь.

And when you’re close up, give me the shivers

И когда ты рядом, дай мне дрожь

Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

О, детка, ты хочешь танцевать, пока не треснет солнечный светИ когда они скажут, что вечеринка окончена,

And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back

мы вернем ее обратно .

Into the car

В машину

On the backseat in the moonlit dark

На заднем сиденье в лунной темноте

Wrap me up between your legs and arms

Заверни меня между своими ногами и руками

Ooh, I can’t get enough

О, я не могу насытиться

You know you could tear me apart (ooh)

Ты знаешь, что можешь разорвать меня на части (у-у)Собери

Put me back together and take my heart

меня обратно и возьми мое сердце

I never thought that I could love this hard

Я никогда не думал, что могу так сильно любить

Ooh, I can’t get enough

О, я не могу насытиться

Mm, you got me feeling like

Мм, ты заставил меня почувствовать себя

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes

Я хочу быть тем парнем, я хочу поцеловать твои глаза

I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m

Я хочу выпить эту улыбку, я хочу почувствовать себя

Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night

Как будто моя душа в огне, я хочу не спать весь день и всю ночь

Yeah, you got me singin’ like

Да, ты заставил меня петь, как

Ooh, I love it when you do it like that

О, я люблю, когда ты так делаешь

And when you’re close up, give me the shivers

И когда ты рядом, дай мне дрожь

Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

О, детка, ты хочешь танцевать, пока не треснет солнечный светИ когда они скажут, что вечеринка окончена,

And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back

мы вернем ее обратно .

And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that

И мы скажем, о, мне нравится, когда ты так делаешь.

And when you’re close up, give me the shivers

И когда ты рядом, дай мне дрожь

Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

О, детка, ты хочешь танцевать, пока не треснет солнечный светИ когда они скажут, что вечеринка окончена,

And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back

мы вернем ее обратно .

Baby, you burn so hot

Детка, ты горишь так горячо

You make me shiver with the fire you got

Ты заставляешь меня дрожать от огня, который у тебя есть

This thing we started, I don’t want it to stop

Это то, что мы начали, я не хочу, чтобы это останавливалось

You know you make me shiver-er-er

Ты знаешь, что заставляешь меня дрожать

Baby, you burn so hot

Детка, ты горишь так горячо

You make me shiver with the fire you got

Ты заставляешь меня дрожать от огня, который у тебя есть

This thing we started, I don’t want it to stop

Это то, что мы начали, я не хочу, чтобы это останавливалось

You know you make me shiver

Ты знаешь, ты заставляешь меня дрожать

Yeah, you got me singin’ like

Да, ты заставил меня петь, как

Ooh, I love it when you do it like that

О, я люблю, когда ты так делаешь

And when you’re close up, give me the shivers

И когда ты рядом, дай мне дрожь

Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

О, детка, ты хочешь танцевать, пока не треснет солнечный свет

And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back (oh no)

И когда они скажут, что вечеринка окончена, мы вернем ее обратно ( о нет)

And we’ll say, ooh, I love it when you do it like that

И мы скажем, о, мне нравится, когда ты так делаешь.

And when you’re close up, give me the shivers

И когда ты рядом, дай мне дрожь

Oh baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks

О, детка, ты хочешь танцевать, пока не треснет солнечный свет

And when they say the party’s over, then we’ll bring it right back, hey

И когда они скажут, что вечеринка окончена, мы вернем ее обратно, эй