Перевод песни Gorillaz – Humility на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Humility на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Humility (текст)

Смирение (перевод)

Calling the world from isolation

Вызов мира из изоляции

‘Cause right now, that’s the ball where we be chained

Потому что прямо сейчас это мяч, к которому мы прикованы

And if you’re coming back to find me

И если ты вернешься, чтобы найти меня

You’d better have good aim

Тебе лучше иметь хорошую цель

Shoot it true, I need you in the picture

Стреляй по правде, ты мне нужен на картинке

That’s why I’m calling you

Вот почему я звоню тебе

(Calling you) I’m the lonely twin, the left hand

(Зову тебя) Я одинокий близнец, левая рука

Reset myself and get back on track

Сбросить себя и вернуться на правильный путь

I don’t want this isolation

Я не хочу этой изоляции

See the state I’m in now?

Видишь, в каком я сейчас состоянии?

Calling the hunter with the rifle

Вызов охотника с винтовкой

‘Cause right now, that’s the ball where we be chained

Потому что прямо сейчас это мяч, к которому мы прикованы

Shoot it true, I want you in the picture

Стреляй по правде, я хочу, чтобы ты был на картинке

That’s why I’m calling you

Вот почему я звоню тебе

(Calling you) I’m the lonely twin, the left hand

(Зову тебя) Я одинокий близнец, левая рука

Reset myself and get back on track

Сбросить себя и вернуться на правильный путь

I don’t want this isolation

Я не хочу этой изоляции

See the state I’m in now?

Видишь, в каком я сейчас состоянии?

If I pick it up when I know that it’s broken

Если я возьму его, когда узнаю, что он сломан

Do I put it back?

Мне положить его обратно?

Or do I head out onto the lonesome trail

Или я выхожу на одинокую тропу

And let you down?

И подвести тебя?

I’m the lonely twin, the left hand

Я одинокий близнец, левая рука

(If I pick it up when I know that it’s broken

(Если я возьму его, когда узнаю, что он сломан

Do I put it back?)

Вернуть?)

I don’t want this isolation

Я не хочу этой изоляции

(Or do I head out onto the lonesome trail)

(Или я выхожу на одинокую тропу)

See the state I’m in now?

Видишь, в каком я сейчас состоянии?

(And let you down?)

(И подвел тебя?)

If I pick it up when I know that it’s broken

Если я возьму его, когда узнаю, что он сломан

Do I put it back?

Мне положить его обратно?

Or do I head out onto the lonesome trail

Или я выхожу на одинокую тропу

And let you go?

И отпустить тебя?