Перевод песни Hybrid Minds & Grace Grundy – Fingerprints на русский и текст

Данный Перевод песни Hybrid Minds & Grace Grundy — Fingerprints на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fingerprints (текст)

Отпечатки пальцев (перевод)

Got my hand on my heart and my promise ain’t gonna move

Держу руку на сердце, и мое обещание не сдвинется

Like I said from the start, you’re not the only one who’s hurtin’ too

Как я уже говорил с самого начала, ты не единственный, кому тоже больно.

It’s gettin’ harder to prove, it’s a Catch-22

Доказать становится все труднее, это Уловка-22.

When I’m holidn’ you in my arms

Когда я держу тебя на руках

I’ve got my hand on my heart and my promise ain’t gonna move

Я положил руку на сердце, и мое обещание не сдвинется

I hate it when you feel like this

Я ненавижу, когда ты так себя чувствуешь

Sayin’ things that don’t exist

Говоря вещи, которых не существует

Yes, I know I told you everything

Да, я знаю, я сказал тебе все

I’m only covered in your fingertips

Я покрыт только кончиками пальцев

I’m not gonna lose all the lovin’ I got left in my lungs

Я не собираюсь терять всю любовь, которая осталась в моих легких.

I’m not gonna waste all the feelings that you’ve gone and undone

Я не собираюсь тратить впустую все чувства, которые ты ушла и уничтожила.

Oh, I

О, я

I hate it when you feel like this

Я ненавижу, когда ты так себя чувствуешь

Oh, I

О, я

You say it’s a shame, all these things that I didn’t do

Вы говорите, что это позор, все эти вещи, которые я не делал

And I can’t take the blame, why this empty bed is missin’ you

И я не могу взять на себя вину, почему эта пустая кровать скучает по тебе

You’re gettin’ harder to lose, but I don’t wanna get used to

Тебя становится все труднее потерять, но я не хочу привыкать

All this back and forth we do

Все это туда и обратно мы делаем

I won’t take the blame just because I know you want me to

Я не возьму на себя вину только потому, что знаю, что ты хочешь, чтобы я

But I hate it when you feel like this

Но я ненавижу, когда ты так себя чувствуешь

Sayin’ things that don’t exist

Говоря вещи, которых не существует

Yes, I know I told you everything

Да, я знаю, я сказал тебе все

I’m only covered in your fingertips

Я покрыт только кончиками пальцев

I’m not gonna lose all the lovin’ I got left in my lungs

Я не собираюсь терять всю любовь, которая осталась в моих легких.

I’m not gonna waste all the feelings that you’ve gone and undone

Я не собираюсь тратить впустую все чувства, которые ты ушла и уничтожила.

Oh, I

О, я

I hate it when you feel like this

Я ненавижу, когда ты так себя чувствуешь