Перевод песни Fall Out Boy – Irresistible (ft. Demi Lovato) на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Irresistible (ft. Demi Lovato) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Irresistible (ft. Demi Lovato) (текст)

Irresistible (при участии Деми Ловато) (перевод)

Coming in unannounced, drag my nails on the tile

Прихожу без предупреждения, таскаю ногти по плитке.

I just follow your scent, you can just follow my smile

Я просто иду за твоим запахом, ты можешь просто следовать за моей улыбкой

All of your flaws are aligned with this mood of mine

Все твои недостатки совпадают с моим настроением

Cutting me to the bone, nothing left to leave behind

Разрезав меня до костей, ничего не осталось

You ought to keep me concealed just like I was a weapon

Вы должны скрывать меня, как будто я оружие

I didn’t come for a fight but I will fight ’till the ending

Я пришел не драться, но буду драться до конца

And this will not be a battle, might not turn out okay

И это будет не битва, может не получиться

You know you look so Seattle but you feel so LA

Ты знаешь, что выглядишь таким Сиэтлом, но чувствуешь себя таким Лос-Анджелесом.

[Chorus: Patrick Stump & Demi Lovato]

[Припев: Патрик Стамп и Деми Ловато]

And I love the way you hurt me

И мне нравится, как ты причиняешь мне боль

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

[Verse 2: Patrick Stump, Demi Lovato, Both]

[Стих 2: Патрик Стамп, Деми Ловато, оба]

I’m gonna get you to burst just like you were a bubble

Я заставлю тебя лопнуть, как будто ты был пузырем

Frame me up on your wall just to keep me out of trouble

Подставь меня на свою стену, чтобы уберечь меня от неприятностей.

Like a moth getting trapped in the light by fixation

Как мотылек, попавший в ловушку света из-за фиксации

Truly free, love it baby, I’m talking no inflation

Действительно бесплатно, люблю это, детка, я не говорю об инфляции

Too many war wounds and not enough wars

Слишком много военных ран и недостаточно войн

Too few rounds in the ring and not enough settled scores

Слишком мало раундов на ринге и недостаточно расчетных счетов

Too many sharks, not enough blood in the waves

Слишком много акул, мало крови в волнах

You know I give my love a f-f-f-four letter name

Вы знаете, что я даю своей любви четыре буквы имени

[Chorus: Patrick Stump & Demi Lovato]

[Припев: Патрик Стамп и Деми Ловато]

And I love the way you hurt me

И мне нравится, как ты причиняешь мне боль

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

[Bridge: Patrick Stump + Demi Lovato]

[Переход: Патрик Стамп + Деми Ловато]

You’re second hand smoke, second hand smoke

Ты пассивный курильщик, пассивный курильщик

I breathe you in, but honey I don’t know what you’re doing to me

Я вдыхаю тебя, но дорогая, я не знаю, что ты делаешь со мной.

Mon chéri but the truth catches up with us eventually

Mon chéri, но правда в конце концов настигает нас

Try to say live, live and let live

Попробуйте сказать, живи, живи и дай жить другим

But I’m no good, good at lip service

Но я не умею, хорошо говорю на словах.

Except when they’re yours, mi amor

За исключением случаев, когда они твои, моя любовь

I’m coming for you and I’m making war

Я иду за тобой, и я воюю

And I still love the way I hurt you

И мне все еще нравится, как я причиняю тебе боль

It’s irresistible, yeah

Это неотразимо, да

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка

I love the way, I love the way

Я люблю путь, я люблю путь

I love the way you hurt me, baby

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка