|
|
|
Данный Перевод песни Hamza — Nocif на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Nocif (текст)
Вредный (перевод)
Baby
Малыш
Baby
Малыш
Baby
Малыш
Baby, j’ai câblé pour toi
Детка, я связался с тобой
Sans intérêt, me d’mande pas pourquoi
Без интереса, не спрашивай меня, почему
Ce soir, j’innove, j’fume la zaza
Сегодня вечером я изобретаю, я курю зазу
Un tas de tourments qui m’suivent et qui m’suivront pour l’reste de ma life
Куча мучений, которые следуют за мной и будут следовать за мной до конца моей жизни]
Ce love est dangereux et se consomme comme une drogue (Drogue)
Эта любовь опасна и употребляется как наркотик (Наркотик).
La première fois qu’on s’est vus, c’était nasty dans la loge (Loge)
В первый раз, когда мы увидели друг друга, было противно в домике (ложе)
J’aime beaucoup ton approche (‘che) mais tu sais, j’n’aime que les lovés, mon cœur est codé, nan
Мне очень нравится твой подход (‘че), но знаешь, мне нравятся только скрученные, мое сердце закодировано, нет
Mais que dois-je encore t’expliquer ? Qui pourrait éclaircir ce mystère que t’entretiens autour de moi ?
Но что еще я должен тебе объяснить? Кто мог бы прояснить эту тайну, которую ты хранишь вокруг меня?
La nuit nous appartient mais tu veux continuer, jusqu’à tout déchirer
Ночь принадлежит нам, но ты хочешь продолжать, пока она не разорвет все на части.
Baby, j’ai câblé pour toi
Детка, я связался с тобой
Sans intérêt, me d’mande pas pourquoi
Без интереса, не спрашивай меня, почему
Ce soir, j’innove, j’fume la zaza
Сегодня вечером я изобретаю, я курю зазу
Un tas de tourments qui m’suivent et qui m’suivront pour l’reste de ma life (Ma life)
Много мучений, которые преследуют меня и которые будут преследовать меня до конца моей жизни (Моей жизни)
Yes, babe, chemise ouverte
Да, детка, расстегивай рубашку
Oh-la-la-la-la-la, j’n’ai plus vraiment le moral, la-la-la-la
О-ла-ла-ла-ла-ла, у меня больше нет морального духа, ла-ла-ла-ла
Des putes à foison, serviettes étanches mouillent comme dauphins, dauphines (Coquine, salope, oui)
Шлюх в изобилии, водонепроницаемые полотенца мокрые, как дельфины, дельфины (непослушные, сука, да)
Salope veut mon juice comme toutes ses copines (Hey)
Сука хочет мой сок, как и все ее друзья (Эй)
J’t’ai menti dans les yeux (Eh), j’t’ai dit qu’j’tais amoureux (Ouais)
Я солгал твоим глазам (Э), я сказал тебе, что был влюблен (Да)
Mais dis-moi, qu’est-ce qu’un cœur brisé pourrait faire de mieux ? (Mmh)
Но скажи мне, что может быть лучше разбитого сердца? (М-м-м)
Avancer seuls à deux (Oui), traverser vent et feu (Oui)
Продвигайтесь в одиночку парами (Да), встречный ветер и огонь (Да)
Dire au monde qu’au final, souffrir, c’est c’qu’on fait de mieux, oh, oh, oh-oh
Скажи миру, что, в конце концов, страдание — это то, что мы делаем лучше всего, о, о, о-о
Baby, j’ai câblé pour toi
Детка, я связался с тобой
Sans intérêt, me d’mande pas pourquoi
Без интереса, не спрашивай меня, почему
Ce soir, j’innove, j’fume la zaza
Сегодня вечером я изобретаю, я курю зазу
Un tas de tourments qui m’suivent et qui m’suivront pour l’reste de ma life
Много мучений, которые преследуют меня и которые будут преследовать меня до конца моей жизни
Essuie toi ta salive, t’es comme toutes tes copines
Вытри слюну, ты как все подружки
Un peu trop possessive, ne t’approche pas, j’suis nocif
Слишком собственнический, не подходи ко мне, я вредный
Oh, na-na-na-na, la tain-p’ me grimpe et saute sur moi
О, на-на-на-на, черт возьми, лезет на меня и прыгает на меня.
J’te préviens, faut qu’ça reste lowkey, ils calculent pas c’qu’on dit, des fois, j’m’ennuie
Предупреждаю, это должно оставаться сдержанным, они не рассчитывают, что мы говорим, иногда мне скучно
Donc je rode toute la night, toute la night
Так что я ехал всю ночь, всю ночь
Donc je rode toute la night (Oh baby, donc je rode), toute la night (Oh-oh-oh-oh)
Так что я катаюсь всю ночь (О, детка, так я катаюсь), всю ночь (О-о-о-о)
Baby, j’ai câblé pour toi
Детка, я связался с тобой
Sans intérêt, me d’mande pas pourquoi
Без интереса, не спрашивай меня, почему
Ce soir, j’innove, j’fume la zaza
Сегодня вечером я изобретаю, я курю зазу
Un tas de tourments qui m’suivent et qui m’suivront pour l’reste de ma life
Много мучений, которые преследуют меня и которые будут преследовать меня до конца моей жизни
Toute ma life
Вся моя жизнь
Oh, babe, it’s alright
О, детка, все в порядке
Oh, babe, it’s alright
О, детка, все в порядке
Oh, babe, it’s alright
О, детка, все в порядке
|
|
|