|
|
|
Данный Перевод песни Kanye West — Paranoid на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Paranoid (текст)
Параноик (перевод)
She really thought that? (Yeah)
Она действительно так думала? (Ага)
Yeah, she’s so paranoid (Yeah, that’s good, paranoid)
Да, она такая параноидальная (да, это хорошо, параноидальная)
Girls gonna love this song, ahaha
Девушкам понравится эта песня, ахаха
Why are you so paranoid? (Aha-ha-ha-ha-ha)
Почему ты такой параноик? (Ага-ха-ха-ха-ха)
Don’t be so paranoid, don’t be so
Не будь таким параноиком, не будь таким
[Refrain: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
Baby, don’t worry ’bout it
Детка, не волнуйся об этом.
Hey there, don’t even think about it
Привет, даже не думай об этом
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Канье Уэст]
Tell me right now
Скажи мне прямо сейчас
You really wanna spend your whole life alone?
Ты действительно хочешь провести всю свою жизнь в одиночестве?
A little time out might do you good
Небольшой тайм-аут может пойти вам на пользу
Might do us good ‘fore we be done for good
Может принести нам пользу, прежде чем мы закончим навсегда
‘Cause I could make it good, I could make it hood
Потому что я мог бы сделать это хорошо, я мог бы сделать это капюшоном
I could make you come, I could make you go
Я мог бы заставить тебя прийти, я мог бы заставить тебя уйти
I could make you high, I can make you fly
Я могу поднять тебя, я могу заставить тебя летать
Make you touch the sky, hey, maybe so
Заставьте вас коснуться неба, эй, может быть, так
All of the time
Все время
You be up in mine checkin’ through my cell phone, baby, no
Ты будешь у меня, проверяй мой мобильный телефон, детка, нет.
You wanna kill the vibe on another night
Ты хочешь убить атмосферу другой ночью
Here’s another fight, oh, here we go (Oh, here we go)
Вот еще один бой, о, поехали (О, пошли)
[Chorus: Kanye West, Mr. Hudson & Kid Cudi]
[Припев: Канье Уэст, мистер Хадсон и Кид Кади]
Baby, don’t worry ’bout it
Детка, не волнуйся об этом.
Lady, we’ll go out to the floor
Леди, мы выйдем на пол
Anyway, they don’t know you (They don’t know) like I do
В любом случае, они не знают тебя (они не знают), как я.
They’ll never know you (Never know)
Они никогда не узнают тебя (никогда не узнают)
Anyway, they don’t know you (Never know) like I do
В любом случае, они не знают тебя (никогда не узнают), как я.
They’ll never know you
Они никогда не узнают тебя
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
All of the time
Все время
You wanna complain about the nights alone
Ты хочешь жаловаться на ночи в одиночестве
So now you’re here with me, show some gratitude
Итак, теперь ты здесь со мной, прояви благодарность
Leave the attitude way back at home
Оставьте отношение домой
Yeah, you see ’em look
Да, ты видишь их взгляд
Baby, let ’em look, give ya cold looks ’cause we look cold
Детка, позволь им посмотреть, дай холодный взгляд, потому что мы выглядим холодными
Yeah, you heard about all the word of mouth
Да, вы слышали обо всем из уст в уста
Don’t worry ’bout what we can’t control
Не беспокойтесь о том, что мы не можем контролировать
All the talk in the world lost in the world
Все разговоры в мире потеряны в мире
‘Til you finally let that thing go
«Пока ты, наконец, не отпустишь эту вещь
You wanna check into the heartbreak hotel
Вы хотите заселиться в отель разбитых сердец
But sorry, we’re closed
Но извините, мы закрыты
Baby, don’t worry about it
Детка, не волнуйся об этом
Baby, we’ll go out to the floor
Детка, мы выйдем на пол
Anyway (Hey) they don’t know you (To the floor) like I do (Hey)
В любом случае (Эй) они не знают тебя (На пол), как я (Эй)
They’ll never know you (Never know)
Они никогда не узнают тебя (никогда не узнают)
Anyway, they don’t know you (They don’t know) like I do
В любом случае, они не знают тебя (они не знают), как я.
They’ll never know you
Они никогда не узнают тебя
[Refrain: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
Baby, don’t worry ’bout it
Детка, не волнуйся об этом.
Baby, don’t even think about it
Детка, даже не думай об этом.
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
You worry ’bout the wrong things, the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах, неправильных вещах
You worry ’bout the wrong things
Вы беспокоитесь о неправильных вещах
[Chorus: Mr. Hudson & Kid Cudi]
[Припев: Мистер Хадсон и Кид Кади]
Anyway, they don’t know you like I do
В любом случае, они не знают тебя так, как я.
They’ll never know you
Они никогда не узнают тебя
Anyway, they don’t know you like I do
В любом случае, они не знают тебя так, как я.
They’ll never know you
Они никогда не узнают тебя
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
[Chorus: Mr. Hudson & Kid Cudi]
[Припев: Мистер Хадсон и Кид Кади]
Anyway, they don’t know you like I do
В любом случае, они не знают тебя так, как я.
They’ll never know you
Они никогда не узнают тебя
Anyway, they don’t know you like I do
В любом случае, они не знают тебя так, как я.
They’ll never know you
Они никогда не узнают тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться