Перевод песни Kanye West – Doing Fine на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Doing Fine на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Doing Fine (текст)

В порядке (перевод)

Spit it to you, say »Little West to little beast»

Плюнь на это, скажи «Маленький Запад маленькому зверю»

To make the Middle West blow like the Middle East, peace

Чтобы Ближний Запад взорвался, как Ближний Восток, мир

Peace, couldn’t afford the S-Class

Мир, не мог позволить себе S-класс

So I had to cop the baby mama Benz, Jeep

Так что мне пришлось копать маму Бенц, джип

With put fifty, I get this on the first tape

С пятью пятью я получаю это на первой ленте

But that fifty that break the bank (Uh-huh)

Но те пятьдесят, которые разоряют банк (Угу)

Back when my ATM was crazy slim, had a girl nicknamed Sprewell

Когда мой банкомат был безумно тонким, у меня была девушка по прозвищу Спруэлл.

‘Cause when I try to stop she still made me spin (Uh)

Потому что, когда я пытаюсь остановиться, она все еще заставляет меня вращаться (Ух)

Back when Avi’s was in, my dog Crazy Ken had eighty of them

В те времена, когда был Ави, у моего пса Сумасшедшего Кена их было восемьдесят.

It’s time to hit the dancefloor, get crazy again (Uh)

Пришло время выйти на танцпол, снова сойти с ума (Ух)

And get that cash money like Baby and Slim

И получить эти наличные деньги, как Бэби и Слим

Pull up in something tinted (Uh), so tinted she squinted (Okay)

Подъезжай во что-то затемненное (э-э), настолько тонированное, что она прищурилась (хорошо)

She said, «This car real old,» I told her her it was vintage (Haha)

Она сказала: «Эта машина очень старая», я сказал ей, что она винтажная (Ха-ха)

And I need to hit the health club and get a girl that’s

И мне нужно попасть в клуб здоровья и найти девушку, которая

Into the fitness, tryna get into the business

В фитнес, попробуй заняться бизнесом

I’ma make her my apprentice

Я сделаю ее своей ученицей

Make her open wide like she made me her dentist

Сделай ее открытой, как будто она сделала меня своим дантистом.

And let me get inside

И позвольте мне войти внутрь

Now I’ve been hustling my whole life

Теперь я суетился всю свою жизнь

Tryna get this money up and I think I finally got it right

Попробуй получить эти деньги, и я думаю, что наконец понял это правильно

And I’ve been partying with this one girl

И я тусовался с этой девушкой

Who claim, «I gotta go to work tomorrow, but tonight’s the night

Кто утверждает: «Завтра мне нужно идти на работу, но сегодня ночь

So pour another glass of that good stuff

Так что налейте еще один стакан этого хорошего материала

A couple more shots and I’ll be doing fine»

Еще пара выстрелов, и я буду в порядке».

Spit it to you, say little West the little beast

Плюнь на это, скажи маленький Запад, маленький зверь

To make the Middle West blow like the Middle East, peace

Чтобы Ближний Запад взорвался, как Ближний Восток, мир

Please, what I gotta win five Grammys

Пожалуйста, что я должен выиграть пять Грэмми

Before you finally let me play Alicia’s keys?

Прежде чем ты, наконец, позволишь мне сыграть на клавишах Алисии?

If I can’t bone, I’ll get a clone

Если я не могу кость, я получу клона

Get her there, got her there, grab her hair

Доставь ее туда, доставь ее туда, схвати ее за волосы

She bobbin’, don’t stop her there

Она качается, не останавливай ее там

Told me that she love the Roc so much

Сказала мне, что она так любит Рух

She drove all the way to Far Rockaway for a Rocawear

Она проехала весь путь до Far Rockaway за Rocawear

More popular, ’cause I abracadabra my Nissan (You was rigged?)

Более популярен, потому что я абракадабру своего Nissan (вас подделали?)

To a car throwing a peace sign, peace

К машине, бросающей знак мира, мир

Damn, that’s like the same line I used in the first verse

Черт, это та же самая строка, которую я использовал в первом куплете.

Wa-wa-wa-wa-wa-wait, it gets worse

Ва-ва-ва-ва-ва-подожди, становится еще хуже

I told her S-U-C-K ‘fore we F-U-C-K

Я сказал ей S-U-C-K, прежде чем мы F-U-C-K

I give a F-U-C-K if your nephew see K

Мне плевать, если твой племянник увидит К.

In a CL like U-C-K, that’s how you know chickens C-L-U-C-K

В CL, как U-C-K, вот как вы знаете цыплят C-L-U-C-K

I’m tryna find a crazy female with a cutie face

Я пытаюсь найти сумасшедшую женщину с милашкой

I big pimp her on the DL like UGK

Я большой сутенер ее на DL, как UGK

And then I told her

И тогда я сказал ей

Now, I’ve been hustling my whole life