|
|
|
Данный Перевод песни Hamza — Ma Réalité на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ma Réalité (текст)
Моя реальность (перевод)
Un tas de bénéfices donc j’suis soupçonné
Куча прибыли, поэтому меня подозревают
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Беллек этой суке, она тебя поглотит
J’démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Я начинаю, если чек стоит риска, о нет, о-о
No, oh-oh, oh-oh
Нет, о-о, о-о
J’ai pris cette life, sale, sale, sale
Я взял эту жизнь, грязную, грязную, грязную
J’te veux seulement quand je tise la night
Я хочу тебя только когда я пью ночь
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Он вынимает металлы для сетки, о боже
Je prie la night, woah, woah, woah
Я молюсь ночью, уоу, уоу, уоу
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Письмо моим ненавистникам, всем моим ненавистникам
Si tu roules avec un haineux, c’еst que toi-même, t’es un hainеux, woah
Если ты едешь с ненавистником, ты сам ненавидишь, уоу
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
Человек, который думает, что однажды сможет покататься на моей голове
C’est un homme qui s’trouve depuis un putain d’moment sous mes pieds
Он человек, который был у меня под ногами какое-то время
J’vois la vie en noir mais j’ai des billets violets, mauves
Я вижу жизнь в черном, но у меня фиолетово-лиловые билеты
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy’s coming home
Надень свой маленький розовый наряд, детка, папа возвращается домой
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
Целая куча обещаний, от которых я никогда не убегал.
On ouvre pour le gang car on n’a jamais lean
Мы открыты для банды, потому что мы никогда не склоняемся
Hey,oh, big stepper
Эй, о, большой степпер
Pour que tout s’arrête, faudrait qu’Dieu m’arrête
Чтобы все остановилось, Богу пришлось бы остановить меня.
Et depuis l’temps qu’j’entends ces voix résonner dans ma tête
И с тех пор, как я слышу эти голоса, звучащие в моей голове
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
К черту всех этих сукины дети и тех, кто с ними ездит, хан, хан
Un tas de bénéfices donc j’suis soupçonné
Куча прибыли, поэтому меня подозревают
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Беллек этой суке, она тебя поглотит
J’démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Я начинаю, если чек стоит риска, о нет, о-о
No, oh-oh, oh-oh
Нет, о-о, о-о
J’ai pris cette life, sale, sale, sale
Я взял эту жизнь, грязную, грязную, грязную
J’te veux seulement quand je tise la night
Я хочу тебя только когда я пью ночь
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Он вынимает металлы для сетки, о боже
Je prie la night, woah, woah, woah
Я молюсь ночью, уоу, уоу, уоу
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m’demandant si quelqu’un m’entendait
Я помню все те ночи, когда смотрел на небо, задаваясь вопросом, слышит ли меня кто-нибудь.
En vrai, c’est tout c’que j’attendais, la vie d’ma mère
По правде говоря, это все, что я ожидал, жизнь моей матери
J’ai grandi dans la violence, avec un joint d’beuh, j’ai appris à la romancer
Я вырос в насилии, с косяком травки, я научился его романтизировать.
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
В двести в моем те-те, один в моей комнате
Ils vont t’laisser tomber quand ils n’auront plus rien à prendre
Они подведут вас, когда им нечего будет взять
J’vais v’nir avec un métal, on verra si j’suis tendre
Я собираюсь прийти с металлом, посмотрим, нежный ли я
J’ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
Мне нужно больше сказать, даже меньше, чтобы доказать
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
И те, кто хочет мне навредить, знают, где меня найти
C’n’est que ma réalité, B.O.B.O.X, réalité
Это только моя реальность, Б.ОБ.О.К., реальность
Un tas de bénéfices donc j’suis soupçonné
Куча прибыли, поэтому меня подозревают
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Беллек этой суке, она тебя поглотит
J’démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Я начинаю, если чек стоит риска, о нет, о-о
No, oh-oh, oh-oh
Нет, о-о, о-о
J’ai pris cette life, sale, sale, sale
Я взял эту жизнь, грязную, грязную, грязную
J’te veux seulement quand je tise la night
Я хочу тебя только когда я пью ночь
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Он вынимает металлы для сетки, о боже
Je prie la night, woah, woah, woah
Я молюсь ночью, уоу, уоу, уоу
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ох-ох, ох-ох
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох
Ouh-ouh
о-о-о
|
|
|