Перевод песни Frank Ocean – Dust на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Dust на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dust (текст)

Пыль (перевод)

Who’s that talking in the library?

Кто это говорит в библиотеке?

Who’s that talking in my library? Is that you?

Кто это говорит в моей библиотеке? Это ты?

No, I won’t put you out

Нет, я не выпущу тебя

‘Cause what would this place be without my muse?

Потому что чем было бы это место без моей музы?

Nothing special

Ничего особенного

Every book in here, I wrote

Каждая книга здесь, я написал

Some I’m not too proud of, some I wish I could burn

Некоторыми я не слишком горжусь, некоторые я хотел бы сжечь

So many pages I wrote

Так много страниц я написал

Wish I could revise them, but there’s no erasing

Хотел бы я их пересмотреть, но стирания нет

And the best advice I got was keep writing, yeah

И лучший совет, который я получил, это продолжать писать, да

And keep living, yeah

И продолжай жить, да

And keep loving

И продолжай любить

Oh, loving and living and loving

О, любящий, живущий и любящий

And when the ink dries

И когда чернила высохнут

And the pages turn to dust, so will we

И страницы превратятся в пыль, так и мы

Turn to dust, so will we

Превратимся в пыль, так и мы

Dust, dust

Пыль, пыль

Who’s that laughing in my library?

Кто это смеется в моей библиотеке?

Who’s that laughing in my library? Is that you?

Кто это смеется в моей библиотеке? Это ты?

No, I won’t put you out

Нет, я не выпущу тебя

‘Cause what would this place be without your smile?

Потому что чем было бы это место без твоей улыбки?

Nothing special

Ничего особенного

I fell in love with you, girl, oh-ooh

Я влюбился в тебя, девочка, о-о

You let yourself inside, with no respect for privacy

Вы впускаете себя внутрь, не уважая частную жизнь

You said, «There’s too much on my mind»

Вы сказали: «У меня слишком много мыслей»

Then you ripped out a page

Затем вы вырвали страницу

And set that shit on flame, I quit writing

И поджечь это дерьмо, я бросил писать

Oh-ooh, I kept living, oh, whoa, whoa, whoa, ugh

О-о, я продолжал жить, о, эй, эй, эй, тьфу

I kept loving, ah, ah

Я продолжал любить, ах, ах