Перевод песни Larry Lovestein & The Velvet Revival – Life Can Wait на русский и текст

Данный Перевод песни Larry Lovestein & The Velvet Revival — Life Can Wait на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Life Can Wait (текст)

Жизнь может подождать (перевод)

In the beginning there was only love

В начале была только любовь

Love brought us here today, it was a connection between man and woman

Любовь привела нас сюда сегодня, это была связь между мужчиной и женщиной

That brought us life, making love

Это принесло нам жизнь, занимаясь любовью

Now I need you to do right now, is close your eyes

Теперь мне нужно, чтобы ты сделал это прямо сейчас, закрой глаза

Yeah, ladies and gentlemen

Да, дамы и господа

Especially ladies, you all look so pretty tonight

Особенно дамы, вы все такие красивые сегодня вечером

I introduce myself, my name is Larry Lovestein

Я представляюсь, меня зовут Ларри Лавштейн.

And these gentlemen with me are The Velvet Revival

И эти господа со мной — The Velvet Revival

We appreciate your attendance

Мы ценим ваше присутствие

Sit back and relax, this is You

Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, это вы

I started planning my days all around you

Я начал планировать свои дни вокруг тебя

I was waiting around for your call

Я ждал твоего звонка

And I, I heard all the rumors about you, babe

И я, я слышал все слухи о тебе, детка

Those things don’t bother me at all

Эти вещи меня совсем не беспокоят

I bet you, you look pretty good in a wedding gown

Бьюсь об заклад, ты хорошо выглядишь в свадебном платье

You prolly look better with nothing at all

Ты выглядишь лучше вообще без ничего

I feel like you know what you’re doing, you do it so well

Я чувствую, что ты знаешь, что делаешь, ты делаешь это так хорошо

Don’t usually do this, I’m fooling myself

Обычно не делаю этого, я обманываю себя

[Refrain]

[Припев]

I hope you don’t mind if I fall

Надеюсь, ты не против, если я упаду

In love, oh

В любви, о

In love with you, I’m

Влюблен в тебя, я

In love with you, girl, with you

Влюблен в тебя, девочка, в тебя

Said I hope you don’t mind if I fall, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Сказал, надеюсь, ты не возражаешь, если я упаду, о, о, о, о, о, о, о

Soon as I kissed you I knew you were right for me

Как только я поцеловал тебя, я понял, что ты мне подходишь.

Soon as you woke up in my arms I was yours

Как только ты проснулась у меня на руках, я был твоим

Wanna make love to you slow while it’s raining, girl

Хочу заняться с тобой любовью медленно, пока идет дождь, девочка

Make love to you while it pours, girl

Занимайся любовью с тобой, пока она льется, девочка

When I’m with you life can wait, I’ll just kiss you all over your face

Когда я с тобой, жизнь может подождать, я просто поцелую тебя во все лицо

Hold you like the world gon’ end, girl, I’ll do whatever it takes

Держи тебя, как будто настал конец света, девочка, я сделаю все, что потребуется

To be where with you till I die, I want it all, and

Чтобы быть с тобой, пока я не умру, я хочу все это, и

You’re always on my mind, couldn’t stop thinking about you if I try

Ты всегда в моих мыслях, я не могу перестать думать о тебе, если попытаюсь.

Just be my baby, luck be a lady tonight

Просто будь моим ребенком, удачи быть леди сегодня вечером