|
|
|
Данный Перевод песни Larry Lovestein & The Velvet Revival — You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You (текст)
Ты (перевод)
I’d like to say thank you, for joining us this evening
Я хотел бы сказать спасибо, что присоединились к нам в этот вечер
I hope you enjoyed yourself
надеюсь, вам понравилось
Now the boys and I have one more number we’d like to play for you
Теперь у нас с мальчиками есть еще один номер, который мы хотели бы сыграть для вас
I hope you stick around, these are the after hours
Я надеюсь, что вы останетесь, это нерабочее время
So my fellas in here
Итак, мои ребята здесь
Pour up one more glass of scotch, stick around for a little bit
Налейте еще один стакан виски, побудьте немного
And all the ladies
И все дамы
What I want you to do right now
Что я хочу, чтобы ты сделал прямо сейчас
I want you to look me directly in my eyes
Я хочу, чтобы ты смотрел мне прямо в глаза
I can promise you this, I will be looking back at you
Я могу обещать тебе это, я буду оглядываться на тебя
And I see you, I see you
И я вижу тебя, я вижу тебя
Baby, you
Дитя, ты
Your smile remind me of sunshine, girl
Твоя улыбка напоминает мне солнце, девочка
You smile just like roses, you say you don’t need a man
Ты улыбаешься, как розы, ты говоришь, что тебе не нужен мужчина
Well, I just want your loving, darling, I
Ну, я просто хочу твоей любви, дорогая, я
I wonder how I can tell you the way you make me feel
Интересно, как я могу сказать тебе, что ты заставляешь меня чувствовать
You make me feel high
Ты заставляешь меня чувствовать себя высоко
Baby, oh, we could change the world forever
Детка, о, мы могли бы изменить мир навсегда.
We should turn it into something better
Мы должны превратить это во что-то лучшее
Than good
Чем пользы
You were crying as things changed before your eyes
Вы плакали, когда все изменилось на ваших глазах
Me and you
Я и ты
Do what normal people do
Делай то, что делают нормальные люди
And you’re so, so beautiful
И ты такой, такой красивый
Your body just the vehicle
Ваше тело просто транспортное средство
Baby, you
Дитя, ты
You took me by surprise
Ты застал меня врасплох
I swear I see the whole world in your eyes
Клянусь, я вижу весь мир в твоих глазах
Next time you’re sad and alone
В следующий раз, когда тебе будет грустно и одиноко
Please let my love take you home, baby, you
Пожалуйста, позволь моей любви отвезти тебя домой, детка, ты
No one but you
Никто кроме тебя
It’s only you
это только ты
Nobody, nobody but you, oh-oh-oh-oh
Никто, никто, кроме тебя, о-о-о-о
Why, why must I lay here awake
Почему, почему я должен лежать здесь без сна
When I could be dreaming of your face?
Когда я мог мечтать о твоем лице?
You wait up
Вы ждете
Go to sleep then I’ll see you in a second, baby
Ложись спать, увидимся через секунду, детка
Try, just try to love me again
Попробуй, просто попробуй снова полюбить меня
And if not, just pretend
А если нет, просто притворись
I’m scared you’ll, you’ll fall
Я боюсь, что ты упадешь
In love, love with somebody else
В любви, любви с кем-то еще
And, who can save you from yourself?
И кто может спасти тебя от самого себя?
Because there’s not life without you
Потому что без тебя нет жизни
There’s something about you, I know
В тебе что-то есть, я знаю
Something’s special, I’m sure
Что-то особенное, я уверен
‘Cause, girl, your love is so pure
Потому что, девочка, твоя любовь так чиста.
And I want it all
И я хочу все это
Baby, you
Дитя, ты
You took me by surprise
Ты застал меня врасплох
I swear I see the whole world in your eyes
Клянусь, я вижу весь мир в твоих глазах
Next time you’re sad and alone
В следующий раз, когда тебе будет грустно и одиноко
Please let my love take you home, baby, you
Пожалуйста, позволь моей любви отвезти тебя домой, детка, ты
No one but you
Никто кроме тебя
It’s only you
это только ты
Nobody, nobody but you, oh-oh-oh-oh
Никто, никто, кроме тебя, о-о-о-о
But you, nobody but you
Но ты, никто, кроме тебя
Baby, I’m
Детка, я
Not gonna leave you, I know
Не оставлю тебя, я знаю
Baby, said no one but you
Детка, никто не сказал, кроме тебя
Nobody but you, ooh
Никто, кроме тебя, ох
Said nobody, nobody
Никто не сказал, никто
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться