Перевод песни Larry Lovestein & The Velvet Revival – Suspicions на русский и текст

Данный Перевод песни Larry Lovestein & The Velvet Revival — Suspicions на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Suspicions (текст)

подозрения (перевод)

See if I can do without reading

Посмотрим, смогу ли я обойтись без чтения

Lovin’ is what I can give to you

Любовь — это то, что я могу тебе дать

Should tell me you love me, ’cause I know you do

Должен сказать мне, что любишь меня, потому что я знаю, что ты любишь

Every night you go to sleep, tell me am I on your mind?

Каждую ночь, когда ты ложишься спать, скажи мне, что я у тебя на уме?

We could be sleepin’ in the streets, but if I’m with you it feel so fine

Мы могли бы спать на улицах, но если я с тобой, мне так хорошо

In the morning you’ll be gone then it all goes away

Утром ты уйдешь, тогда все пройдет

Tell me that you gotta leave, but I know you wanna stay

Скажи мне, что ты должен уйти, но я знаю, что ты хочешь остаться

Deep within your conscious, the place that I reside

Глубоко в вашем сознании, место, где я живу

Runnin’ out of options, baby, you be wasting all my time

Бегу без вариантов, детка, ты тратишь все мое время

It gets a little crowded, all things runnin’ through my mind

Становится немного тесно, все мысли проносятся у меня в голове.

Maybe I’ll be able to tell you one day, hopefully soon

Может быть, я смогу сказать вам однажды, надеюсь, скоро

Last night we were high, floatin’ over the moon

Прошлой ночью мы были под кайфом, паря над луной

Smokin’ witchu, I’m smoking witchu

Курю ведьму, я курю ведьму

Life’s what you make it

Жизнь такая, какой ты ее делаешь

Wear my heart out on my sleeve, baby, you my favorite

Носи мое сердце на моем рукаве, детка, ты мой любимый

Sorry if I’m starin’, your body just so sacred

Извините, если я смотрю, ваше тело просто так священно

Come with me, runnin’ free, now we getting faded

Пойдем со мной, беги на волю, теперь мы исчезаем

I hope my

я надеюсь мой

Suspicions ain’t been right all along

Подозрения не были правильными все время

You are all I’ve

Ты все, что у меня есть

Known for so long

Известный так долго

We both agree

Мы оба согласны

We don’t know what’s goin’ on

Мы не знаем, что происходит

Gone, gone, gone, gone

Ушел, ушел, ушел, ушел

You my fantasy gone wrong

Ты, моя фантазия, пошла не так

If love is the feeling that got you afraid

Если любовь — это чувство, которое тебя испугало

Then maybe it’s time you start walkin’ away

Тогда, может быть, пришло время уйти

Your beauty like something I saw in a painting, amazing

Твоя красота похожа на то, что я видел на картине, потрясающе

The world never seen somethin’ like you

Мир никогда не видел ничего похожего на тебя

Every mornin’ that I wake up, wish you were layin’ next to me

Каждое утро, когда я просыпаюсь, я хочу, чтобы ты лежал рядом со мной.

Tell me what you made of, girl, say what you believe

Скажи мне, из чего ты сделана, девочка, скажи, во что ты веришь

Sleepin’ with somebody else, tell me what I’m missin’

Сплю с кем-то другим, скажи мне, чего мне не хватает

I see it all in your face, you such a politician

Я вижу все это в твоем лице, ты такой политик

And these days we ain’t

И в эти дни мы не

Talkin’ as much as we used to

Talkin ‘как много, как мы привыкли

You miss me, but shit keeps

Ты скучаешь по мне, но дерьмо держится

Spirallin’ out of control

Spirallin ‘вышел из-под контроля

And we changed into

И мы превратились в

Two different people, I noticed

Два разных человека, я заметил

I miss you, continue

Я скучаю по тебе, продолжай

To slowly lose you, I know

Чтобы медленно потерять тебя, я знаю