Перевод песни Ariana Grande, Ty Dolla $ign – safety net на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande, Ty Dolla $ign — safety net на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

safety net (текст)

защитная сетка (перевод)

You know you’re really something, yeah

Ты знаешь, что ты действительно что-то, да

How we get here so damn fast?

Как мы добираемся сюда так чертовски быстро?

Only you could tell me that

Только ты мог сказать мне, чтоДетка, потому что ты знаешь,

Baby, ’cause you know I’m coming back

что я вернусь

You’re making me forget my past

Ты заставляешь меня забыть мое прошлое

Never thought I’d feel like that again

Никогда не думал, что снова почувствую это

I came to peace with my path

Я смирился со своим путем

Now you got me off track

Теперь ты сбил меня с пути

I’ve never been this scared before

Я никогда не был так напуган раньше

Feelings I just can’t ignore

Чувства, которые я просто не могу игнорировать

Don’t know if I should fight or fly

Не знаю, должен ли я сражаться или летать

But I don’t mind

Но я не против

Tripping, falling with no safety net

Споткнуться, упасть без страховочной сетки

Boy, it must be something that you said

Мальчик, это должно быть то, что ты сказал

Is it real this time or is it in my head?

Это реально на этот раз или это в моей голове?Я

Got me tripping, falling with no safety net

споткнулся, упал без страховки

Let your guard down, girl

Опусти свою бдительность, девочка

You know we came too far now, girl

Ты знаешь, что мы зашли слишком далеко, девочка

It’s time for you to play your part now

Пришло время вам сыграть свою роль сейчас

You know, we hit that jewelry store and we gon’ ball out

Вы знаете, мы попали в тот ювелирный магазин, и мы собираемся

Ups and downs, we had some fall outs

Взлеты и падения, у нас были некоторые падения

Get some ice on you girl, let it thaw out

Получите немного льда на вас, девочка, дайте ему оттаять

Girl, you’re mine, it’s safe to say

Девушка, ты моя, можно с уверенностью сказать

At the end of the day

В конце дня

I’ve never been this scared before

Я никогда не был так напуган раньше

Feelings I just can’t ignore

Чувства, которые я просто не могу игнорировать

Don’t know if I should fight or fly

Не знаю, должен ли я сражаться или летать

But I don’t mind

Но я не против

Tripping, falling with no safety net

Споткнуться, упасть без страховочной сетки

Boy, it must be something that you said

Мальчик, это должно быть то, что ты сказал

Is it real this time or is it in my head?

Это реально на этот раз или это в моей голове?Я

Got me tripping, falling with no safety net

споткнулся, упал без страховки

Every time you feel some way, feel the way

Каждый раз, когда вы чувствуете себя так, чувствуйте себя так

Never let me run away, run away

Никогда не позволяй мне убежать, убежать

Baby, every time you feel some way, feel the way

Детка, каждый раз, когда ты чувствуешь что-то, чувствуй это

Never let me run away, run away

Никогда не позволяй мне убежать, убежать

Girl you got me tripping, falling with no safety net (baby)

Девушка, из-за которой я спотыкаюсь, падаю без страховки (детка)

Boy, it must be something that you said

Мальчик, это должно быть то, что ты сказал

Is it real this time or is it in my head? (Is it all in my head)

Это реально на этот раз или это в моей голове? (Это все в моей голове)Я

Got me tripping, falling with no safety net

споткнулся, упал без страховки