Перевод песни Drake, Kanye West, Lil Wayne & Eminem – Forever на русский и текст

Данный Перевод песни Drake, Kanye West, Lil Wayne & Eminem — Forever на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Forever (текст)

Навсегда (перевод)

It may not mean nothin’ to y’all

Это может ничего не значить для вас

But understand, nothin’ was done for me

Но поймите, для меня ничего не было сделано

So I don’t plan on stoppin’ at all

Так что я вообще не планирую останавливаться

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

I’m shuttin’ shit down in the mall

Я закрываю дерьмо в торговом центре

And tellin’ every girl she the one for me

И говорю каждой девушке, что она для меня

And I ain’t even plannin’ to call

И я даже не планирую звонить

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Дрейк]

Last name Ever, first name Greatest

Фамилия Когда-либо, имя Величайший

Like a sprained ankle, boy, I ain’t nothin’ to play with

Как вывихнутая лодыжка, мальчик, мне не с чем играть

Started off local, but thanks to all the haters

Начал с местного, но спасибо всем ненавистникам

I know G-IV pilots on a first name basis

Я знаю пилотов G-IV по именам.

In your city, faded off the brown, Nino

В твоем городе исчезла коричневая Нино.

She insist she got more class, we know

Она настаивает на том, что у нее больше класса, мы знаем

Swimmin’ in the money, come and find me, Nemo

Плавай в деньгах, иди и найди меня, Немо

If I was at the club, you know I balled, chemo

Если бы я был в клубе, ты знаешь, что я накачался, химиотерапия

Dropped the mixtape, that shit sounded like an album

Сбросил микстейп, это дерьмо звучало как альбом

Who’d have thought a countrywide tour’d be the outcome?

Кто бы мог подумать, что результатом станет тур по стране?

Labels want my name beside a X, like Malcolm

Лейблы хотят, чтобы мое имя стояло рядом с Х, как Малькольм.

Everybody got a deal, I did it without one

У всех есть сделка, я сделал это без нее

Yeah, nigga, I’m about my business

Да, ниггер, я занимаюсь своим делом.

Killin’ all these rappers, you would swear I had a hit list

Убивая всех этих рэперов, ты мог бы поклясться, что у меня есть хит-лист

Everyone who doubted me is askin’ for forgiveness

Все, кто сомневался во мне, просят прощения

If you ain’t been a part of it, at least you got to witness, bitches

Если вы не были частью этого, по крайней мере, вы должны быть свидетелями, суки

[Chorus: Drake]

[Припев: Дрейк]

It may not mean nothin’ to y’all

Это может ничего не значить для вас

But understand, nothin’ was done for me

Но поймите, для меня ничего не было сделано

So I don’t plan on stoppin’ at all

Так что я вообще не планирую останавливаться

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

I’m shuttin’ shit down in the mall

Я закрываю дерьмо в торговом центре

And tellin’ every girl she the one for me

И говорю каждой девушке, что она для меня

And I ain’t even plannin’ to call

И я даже не планирую звонить

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

[Verse 2: Kanye West]

[Стих 2: Канье Уэст]

Ever-ever, Mr. West is in the buildin’

Когда-нибудь, мистер Уэст в здании

Ain’t no question who about to kill ’em

Не вопрос, кто собирается их убить

I used to have hood dreams, big fame, big chains

Раньше у меня были мечты о капюшоне, большая слава, большие цепи

I stuck my dick inside this life until that bitch came

Я засунул свой член в эту жизнь, пока не пришла эта сука

And went hard all fall like the ball teams

И усердно работал всю осень, как команды с мячом

Just so I can make it rain all spring

Просто так я могу сделать дождь всю весну

Y’all seen my story, my glory

Вы все видели мою историю, мою славу

I had raped the game young, you can call it statutory

Я изнасиловал игру молодой, вы можете назвать это законом

When a nigga blow up they gonna build statues for me

Когда ниггер взорвется, они построят мне статуи.

Old money, Benjamin Button, «What?» nothin’

Старые деньги, Бенджамин Баттон, «Что?» ничего

Now it’s super bad chicks givin’ me McLovin

Теперь это супер плохие цыпочки дают мне McLovin

You would think I ran the world like Michelle’s husband

Можно подумать, я управлял миром, как муж Мишель.

You would think these niggas know me when they really doesn’t

Вы могли бы подумать, что эти ниггеры знают меня, хотя на самом деле это не так.

Like they was down with the old me, no you fuckin’ wasn’t

Как будто они были со старым мной, нет, ты, черт возьми, не был

Um, you’re such a fuckin’ loser

Хм, ты такой гребаный неудачник

He ain’t even go to class, Bueller

Он даже не ходит на занятия, Бьюллер.

Trade the Grammy plaques just to have my granny back

Обменяй плакетки Грэмми, чтобы вернуть мою бабушку.

Remember she had that bad hip like a fanny pack?

Помнишь, у нее было больное бедро, похожее на поясную сумку?

Chasin’ the stardom will turn you to a maniac

Погоня за славой превратит тебя в маньяка

All the way in Hollywood and I can’t even act

Всю дорогу в Голливуде, и я даже не могу играть

They pull the cameras out and goddamn, he snap

Они вытаскивают камеры и, черт возьми, он щелкает

I used to want this thing forever, y’all can have it back

Раньше я хотел эту вещь навсегда, вы можете получить ее обратно

It may not mean nothin’ to y’all

Это может ничего не значить для вас

But understand, nothin’ was done for me

Но поймите, для меня ничего не было сделано

So I don’t plan on stoppin’ at all

Так что я вообще не планирую останавливаться

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

I’m shuttin’ shit down in the mall

Я закрываю дерьмо в торговом центре

And tellin’ every girl she the one for me

И говорю каждой девушке, что она для меня

And I ain’t even plannin’ to call

И я даже не планирую звонить

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

[Verse 3: Lil Wayne]

[Стих 3: Лил Уэйн]

Okay, hello, it’s the Martian, Space Jam Jordans

Ладно, привет, это марсианин, Space Jam Jordans

I want this shit forever, wake up and smell the garden

Я хочу это дерьмо навсегда, проснись и почувствуй запах сада

Fresher than the harvest, step up to the target

Свежее, чем урожай, шаг к цели

If I had one guess, then I guess I’m just New Orleans

Если бы у меня было одно предположение, то я думаю, что я просто Новый Орлеан

And I will never stop like I’m runnin’ from the cops

И я никогда не остановлюсь, будто убегаю от копов.

Hop up in my car and told my chauffeur, «To the top»

Запрыгивай в мою машину и говори моему шоферу: «Наверх».

Life is such a fuckin’ roller coaster, then it drops

Жизнь — это такие чертовы американские горки, а потом она падает.

But what should I scream for? This is my theme park

Но чего мне кричать? Это мой тематический парк

My mind shine even when my thoughts seem dark

Мой разум сияет, даже когда мои мысли кажутся темными

Pistol on my side, you don’t wanna hear that thing talk

Пистолет на моей стороне, ты не хочешь слышать, как эта штука говорит

Let the king talk, check the price and pay attention

Пусть король говорит, проверьте цену и обратите внимание

Lil Wayne, that’s what they gotta say or mention

Лил Уэйн, вот что они должны сказать или упомянуть

I’m like Nevada in the middle of the summer

Я как Невада посреди лета

I’m restin’ in the lead, I need a pillow and a cover

Я отдыхаю в лидерах, мне нужна подушка и покрывало

Shh, my foot’s sleepin’ on the gas

Тссс, моя нога спит на газу

No brake pads, no such thing as last, uh

Нет тормозных колодок, нет такой вещи, как последняя

It may not mean nothin’ to y’all

Это может ничего не значить для вас

But understand, nothin’ was done for me

Но поймите, для меня ничего не было сделано

So I don’t plan on stoppin’ at all

Так что я вообще не планирую останавливаться

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

I’m shuttin’ shit down in the mall

Я закрываю дерьмо в торговом центре

And tellin’ every girl she the one for me

И говорю каждой девушке, что она для меня

And I ain’t even plannin’ to call

И я даже не планирую звонить

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

Я хочу это дерьмо навсегда, грива, когда-либо, грива, когда-либо, грива

[Verse 4: Eminem]

[Стих 4: Эминем]

There they go, packin’ stadiums as Shady spits his flow

Там они идут, собирая стадионы, пока Шейди плюет своим потоком

Nuts they go, Macadamian, they go so ballistic, whoa

Они сходят с ума, Макадамиан, они такие баллистические, эй

He can make them look like bozos

Он может сделать их похожими на бозо

He’s wonderin’ if he should spit this slow, fuck no

Он задается вопросом, должен ли он плевать так медленно, черт возьми, нет

Go for broke, his cup just runneth over, oh no

Иди ва-банк, его чаша просто переполнена, о нет.

He ain’t had him a buzz like this

У него не было такого кайфа

Since the last time that he overdosed

С тех пор, как в последний раз он передозировал

They been waitin’ patiently for Pinocchio to poke his nose

Они терпеливо ждали, пока Пиноккио ткнется носом

Back into the game and they know

Вернуться в игру, и они знают

Rap will never be the same as befo’

Рэп никогда не будет таким, как раньше.

Bashin’ in the brains of these hoes

Башин в мозгах этих мотыг

And establishin’ a name as he goes

И установить имя, когда он идет

The passion in the flame is ignited

Страсть в пламени воспламеняется

You can’t put it out once we light it

Вы не можете потушить его, как только мы зажжем его.

This shit is exactly what the fuck

Это дерьмо именно то, что ебать

That I’m talkin’ about when we riot

О чем я говорю, когда мы бунтуем

You dealin’ with a few true villains

Вы имеете дело с несколькими настоящими злодеями

Who stand inside of a booth, truth-spillin’

Кто стоит внутри будки, проливая правду

And spit true feelings until our tooth fillings

И плеваться истинными чувствами до наших пломб

Come flyin’ up out of our mouths, now, rewind it

Вылетай из наших ртов, а теперь перемотай назад.

Payback, motherfucker

Расплата, ублюдок

For the way that you doubted me, how’s it taste?

За то, как ты сомневался во мне, как это на вкус?

When I slap the taste outta your mouth

Когда я выплюну вкус изо рта

With the bass so loud that it shakes the place

С таким громким басом, что он сотрясает место

I’m Hannibal Lecter, so just in case you’re thinkin’ of savin’ face

я Хан

You ain’t gonna have no face to save

undefined

By the time I’m through with this place, so Drake

undefined

[Chorus: Drake]

undefined

It may not mean nothin’ to y’all

undefined

But understand, nothin’ was done for me

undefined

So I don’t plan on stoppin’ at all

undefined

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

undefined

I’m shuttin’ shit down in the mall

undefined

And tellin’ every girl she the one for me

undefined

And I ain’t even plannin’ to call

undefined

I want this shit forever, mane, ever, mane, ever, mane

undefined