|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — She Drives Me Wild на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She Drives Me Wild (текст)
она сводит меня с ума (перевод)
She’s got the look, she’s so fine
У нее есть взгляд, она такая прекрасная
And you know damn well the girl will be mine
И ты чертовски хорошо знаешь, что девушка будет моей
She’s got the breaks, she’s the scene
У нее есть перерывы, она сцена
And you know damn well she gives it to me
И ты чертовски хорошо знаешь, что она дает мне это
Uh-huh!
Ага!
Black jeans and a turtleneck sweater
Черные джинсы и водолазка
I know the girl is fakin’ cause
Я знаю, что девушка притворяется
I’ve seen her look better
Я видел, как она выглядит лучше
She’s composition, she’s statistical fact
Она композиция, она статистический факт
Got it ready for the willing
Приготовил для желающих
Got it kicking in the back
Получил удар в спину
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
Come to the place, shocktacy
Приходи на место, шоктаси
And you know damn well you know what I mean
И ты чертовски хорошо знаешь, что ты знаешь, что я имею в виду
Hot in the face, one to three
Горячо в лицо, от одного до трех
Like a pleasure trip like you’ve never seen
Как увеселительное путешествие, которого вы никогда не видели
Uh-huh!
Ага!
Satin lace and a paisley cut top
Атласное кружево и топ с вырезом пейсли
The girl is wasting over
Девушка истощается
‘Cause she knows she looks hot
Потому что она знает, что выглядит горячо
She’s got position, she’s got just what it takes
У нее есть положение, у нее есть все, что нужно
Got a mojo in her pocket
Получил моджо в кармане
Got it ready just in case
Приготовил на всякий случай
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
Please, no, keep back, I can’t take it
Пожалуйста, нет, держись, я не могу этого вынести.
You’re drivin’ me wild
Ты сводишь меня с ума
I might not make it
я могу не успеть
Uh-huh!
Ага!
You got me lookin’ like buckwheat, oh
Ты заставил меня выглядеть как гречка, о
Hair pulled every which way but me
Волосы тянут во все стороны, кроме меня.
Uh-huh!
Ага!
Far from Medusa, but your looks are deadly
Далеко от Медузы, но твоя внешность смертельна
You’re walkin’ soft, still I hear the medley
Ты ходишь мягко, но я слышу попурри
Uh-huh!
Ага!
Uh, shiver my timberland boots, cramped my style
Э-э, дрожь от моих тимберлендских ботинок, теснота в моем стиле
She drives me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
[Outro]
[Концовка]
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
And she’s driving me wild
И она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
She’s got the look
У нее взгляд
She’s driving me wild
Она сводит меня с ума
She’s got the look
У нее взгляд
Ought to know better
Должен знать лучше
She’s got the look
У нее взгляд
And she’s driving me wild
И она сводит меня с ума
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться