|
|
|
Данный Перевод песни Green Day — Prosthetic Head (Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Prosthetic Head (Live at the Electric Factory, Philadelphia 11/14/97) (текст)
Протез головы (концерт на Electric Factory, Филадельфия, 14 ноября 1997 г.) (перевод)
I see you down on the front line
Я вижу тебя на линии фронта
Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover
Такое зрелище для воспаленных глаз, ты превращаешься в самоубийство
Plastic eyes lookin’ through a numbskull
Пластиковые глаза смотрят сквозь тупицу
Self-effaced, what’s his face, you’ve erased yourself, so shut up
Скромный, какое у него лицо, ты себя стер, так что заткнись
You don’t let up
ты не сдаешься
You have a growth that must be treated
У вас есть рост, который необходимо лечить
Like a severed severe pain in the neck
Как острая сильная боль в шее
You can smell it, but you can’t see it
Ты чувствуешь запах, но не видишь
No explanation identified, ’cause
Объяснение не найдено, потому что
You don’t know
Вы не знаете
You don’t say that you got no—
Вы не говорите, что у вас нет…
Hey you, where did you come from?
Эй ты, откуда ты взялся?
Got a head full of lead, you’re an inbred bastard son
Получил голову, полную свинца, ты врожденный ублюдок
All dressed up, a red-blooded American
Весь одетый, краснокровный американец
Do or die, no reply, don’t deny that you’re synthetic
Сделай или умри, нет ответа, не отрицай, что ты синтетический
You’re pathetic
Ты жалок
You have a growth that must be treated
У вас есть рост, который необходимо лечить
Like a severed severe pain in the neck
Как острая сильная боль в шее
You can smell it, but you can’t see it
Ты чувствуешь запах, но не видишь
No explanation identified, ’cause
Объяснение не найдено, потому что
You don’t know
Вы не знаете
You don’t say that you got no reply
Вы не говорите, что не получили ответа
You don’t know
Вы не знаете
You don’t say that you got no reply
Вы не говорите, что не получили ответа
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
I see you down on the front line
Я вижу тебя на линии фронта
Such a sight for sore eyes, you’re a suicide makeover
Такое зрелище для воспаленных глаз, ты превращаешься в самоубийство
You don’t know
Вы не знаете
You don’t say that you got no reply
Вы не говорите, что не получили ответа
You don’t know
Вы не знаете
You don’t say that you got no reply
Вы не говорите, что не получили ответа
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться