|
|
|
Данный Перевод песни Victoria Justice, Ariana Grande, Victorious Cast, Elizabeth Gillies — Give It Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Give It Up (текст)
Брось это (перевод)
Someday I let you in
Когда-нибудь я впущу тебя
Treat you right
Обходиться с тобой правильноВывести
Drive you outta your mind
вас из головы
Oh
Ой
You never met a chick like me
Вы никогда не встречали цыпочку, как я
Burn so bright
Гори так ярко
I’m gonna make you blind
я ослеплю тебя
Always want what you can’t have
Всегда желайте того, чего не можете иметь
Is it so bad
это так плохо
If you don’t get what you wanted
Если вы не получите то, что хотели
Make you feel good
Заставьте вас чувствовать себя хорошо
As I’m with you
Как я с тобой
Wanna shape ya boy
Хочешь сформировать мальчика
Let’s get it started
Начнем
Give it up
Брось это
You can’t win
ты не можешь победить
‘Cause I know where you’ve been
Потому что я знаю, где ты был
Such a shame
Такой позор
You don’t put up a fight
Вы не устраиваете драку
That’s a game that we play
Это игра, в которую мы играем
At the end of the night
В конце ночи
It’s the same old story
Это та же старая история
But you never get it right
Но вы никогда не получите это право
Give it up
Брось это
Come a little closer
Подойди немного ближе
Baby, baby
Детка
Come a little closer
Подойди немного ближе
Come a little closer
Подойди немного ближе
Baby, baby
Детка
So stop trying to walk away
Так что перестань пытаться уйти
No you won’t ever leave me behind
Нет, ты никогда не оставишь меня
(No)
(Нет)
You better believe that I’m here to stay
Тебе лучше поверить, что я здесь, чтобы остаться
(That’s right)
(Верно)
‘Cause you’re the shade and I’m the sunshine
Потому что ты тень, а я солнце
(Ooh)
(Ооо)
Look at me boy
Посмотри на меня мальчик
‘Cause I got you
Потому что я получил тебя
Where I want you
Где я хочу тебя
Isn’t it so exciting?
Разве это не так захватывающе?
Wanna shake you
хочу встряхнуть тебя
Wanna break you
хочу сломать тебя
Take a backseat boy
Возьми мальчика на заднее сиденье
‘Cause now I’m driving
Потому что теперь я за рулем
Give it up
Брось это
You can’t win
ты не можешь победить
‘Cause I know where you’ve been
Потому что я знаю, где ты был
Such a shame
Такой позор
You don’t put up a fight
Вы не устраиваете драку
That’s a game that we play
Это игра, в которую мы играем
At the end of the night
В конце ночи
It’s the same old story
Это та же старая история
But you never get it right
Но вы никогда не получите это право
Give it up
Брось это
Come a little closer
Подойди немного ближе
Come a little closer
Подойди немного ближе
Baby, baby
Детка
Come a little closer
Подойди немного ближе
Come a little closer
Подойди немного ближе
Baby, baby
Детка
Come a little closer
Подойди немного ближе
Come a little closer
Подойди немного ближе
Baby
Малыш
You’re my baby
Ты моя детка
And I’ll make you crazy tonight
И я сведу тебя с ума сегодня вечером
Look at me boy
Посмотри на меня мальчик
‘Cause I got you
Потому что я получил тебя
Where I want you
Где я хочу тебя
Isn’t it so exciting?
Разве это не так захватывающе?
Wanna shake you
хочу встряхнуть тебя
Wanna break you
хочу сломать тебя
Take a backseat boy
Возьми мальчика на заднее сиденье
‘Cause now I’m driving
Потому что теперь я за рулем
Give it up
Брось это
You can’t win
ты не можешь победить
‘Cause I know where you’ve been
Потому что я знаю, где ты был
Such a shame
Такой позор
You don’t put up a fight
Вы не устраиваете драку
That’s a game that we play
Это игра, в которую мы играем
At the end of the night
В конце ночи
It’s the same old story
Это та же старая история
But you never get it right
Но вы никогда не получите это право
Give it up, whoa yeah
Бросьте это, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться