Перевод песни Panic! at the Disco – IDGAF на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — IDGAF на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

IDGAF (текст)

ИДГАФ (перевод)

You call me all friendly

Ты называешь меня дружелюбным

Tellin’ me how much you miss me

Расскажи мне, как сильно ты скучаешь по мне

That’s funny, I guess you’ve heard my songs

Это смешно, я думаю, вы слышали мои песни

Well, I’m too busy for your business

Ну, я слишком занят для вашего бизнеса

Go find a girl who wants to listen

Иди найди девушку, которая хочет слушать

‘Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

Потому что, если вы думаете, что я родился вчера, вы ошибаетесь

So I cut you off

Поэтому я отрезал тебя

I don’t need your love

Мне не нужна твоя любовь

‘Cause I already cried enough

Потому что я уже достаточно наплакался

I’ve been done

я закончил

I’ve been movin’ on since we said goodbye

Я двигаюсь с тех пор, как мы попрощались

I cut you off

я отрезал тебя

I don’t need your love

Мне не нужна твоя любовь

So you can try all you want

Таким образом, вы можете попробовать все, что хотите

Your time is up, I’ll tell you why

Ваше время вышло, я скажу вам, почему

You say you’re sorry, but it’s too late now

Вы говорите, что сожалеете, но уже слишком поздно

So save it, get gone, shut up

Так что спаси его, уходи, заткнись

‘Cause if you think I care about you now

Потому что, если ты думаешь, что я забочусь о тебе сейчас

Well, boy, I don’t give a fuck

Ну, мальчик, мне плевать

I remember that weekend

Я помню те выходные

When my best friend caught you creepin’

Когда мой лучший друг поймал тебя,

You blamed it all on the alcohol

Вы обвинили во всем алкоголь

So I made my decision

Поэтому я принял решение

‘Cause you made your bed, sleep in it

Потому что ты заправил свою кровать, спи в ней.

Play the victim and switch your position

Сыграй жертву и поменяй позицию

I’m through, I’m done

Я закончил, я закончил

So I cut you off

Поэтому я отрезал тебя

I don’t need your love

Мне не нужна твоя любовь

‘Cause I already cried enough

Потому что я уже достаточно наплакался

I’ve been done

я закончил

I’ve been movin’ on since we said goodbye

Я двигаюсь с тех пор, как мы попрощались

I cut you off

я отрезал тебя

I don’t need your love

Мне не нужна твоя любовь

So you can try all you want

Таким образом, вы можете попробовать все, что хотите

Your time is up, I’ll tell you why

Ваше время вышло, я скажу вам, почему

You say you’re sorry, but it’s too late now

Вы говорите, что сожалеете, но уже слишком поздно

So save it, get gone, shut up

Так что спаси его, уходи, заткнись

‘Cause if you think I care about you now

Потому что, если ты думаешь, что я забочусь о тебе сейчас

Well, boy, I don’t give a fuck

Ну, мальчик, мне плевать

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I see you tryna’ get to me

Я вижу, ты пытаешься добраться до меня

I see you beggin’ on your knees

Я вижу, ты умоляешь на коленях

Boy, I don’t give a fuck

Мальчик, я не трахаюсь

So stop tryna’ get to me

Так что перестань пытаться добраться до меня

Tch, get up off your knees

Тч, вставай с колен

‘Cause, boy, I don’t give a fuck about you

Потому что, мальчик, мне плевать на тебя

No, I don’t give a damn

Нет, мне плевать

You keep reminiscin’ on when you were my man

Ты продолжаешь вспоминать, когда ты был моим мужчиной

But I’m over you

Но я над тобой

Now you’re all in the past

Теперь вы все в прошлом

You talk all that sweet talk, but I ain’t comin’ back

Ты говоришь все эти сладкие разговоры, но я не вернусь

Cut you off

Отрезать тебя

I don’t need your love

Мне не нужна твоя любовь

So you can try all you want

Таким образом, вы можете попробовать все, что хотите

Your time is up, I’ll tell you why

Ваше время вышло, я скажу вам, почему

(I’ll tell you why)

(Я скажу вам, почему)

You say you’re sorry, but it’s too late now

Вы говорите, что сожалеете, но уже слишком поздно

So save it, get gone, shut up

Так что спаси его, уходи, заткнись

(Too late now)

(Слишком поздно)

‘Cause if you think I care about you now

Потому что, если ты думаешь, что я забочусь о тебе сейчас

Well, boy, I don’t give a fuck

Ну, мальчик, мне плевать

(Boy, I don’t give a fuck)

(Мальчик, мне плевать)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I see you tryna’ get to me

Я вижу, ты пытаешься добраться до меня

I see you beggin’ on your knees

Я вижу, ты умоляешь на коленях

Boy, I don’t give a fuck

Мальчик, я не трахаюсь

So stop tryna’ get to me (get to me)

Так что перестань пытаться добраться до меня (дойти до меня)

Tch, get up off your knees

Тч, вставай с колен

‘Cause, boy, I don’t give a fuck

Потому что, мальчик, мне плевать