|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — See the Light на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
See the Light (текст)
Увидеть свет (перевод)
[Verse 1: Cardinal Copia]
[Куплет 1: Кардинал Копия]
Many a sin I have witnessed and in many indeed I have been
Я был свидетелем многих грехов и во многих действительно был
Many a rat I’ve befriended and so many a thorn stood between
Я подружился со многими крысами, и так много шипов стояло между
But of all the demons I’ve known, none could compare to you
Но из всех демонов, которых я знал, никто не мог сравниться с тобой.
[Pre-Chorus: Cardinal Copia]
[Перед припевом: Кардинал Копия]
Every day that you feed me with hate
Каждый день, когда ты кормишь меня ненавистью
I grow stronger
я становлюсь сильнее
Every day that you feed me with hate
Каждый день, когда ты кормишь меня ненавистью
I grow stronger
я становлюсь сильнее
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Drink me, eat me
Выпей меня, съешь меня
Then you’ll see the light
Тогда ты увидишь свет
Drink me, eat me
Выпей меня, съешь меня
Then you’ll see the light
Тогда ты увидишь свет
[Verse 2: Cardinal Copia]
[Куплет 2: Кардинал Копия]
Many a mind I have haunted and in many a way I have been
Многие умы я преследовал, и во многом я был
Often the one to have flaunted an image grotesque and obscene
Часто тот, кто выставлял напоказ гротескный и непристойный образ
But of all these dark roads that I roam, none could compare to you
Но из всех этих темных дорог, по которым я брожу, ни одна не могла сравниться с тобой.
[Pre-Chorus: Cardinal Copia]
[Перед припевом: Кардинал Копия]
Every day that you feed me with hate
Каждый день, когда ты кормишь меня ненавистью
I grow stronger
я становлюсь сильнее
Every day that you feed me with hate
Каждый день, когда ты кормишь меня ненавистью
I grow stronger
я становлюсь сильнее
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Drink me, eat me
Выпей меня, съешь меня
Then you’ll see the light
Тогда ты увидишь свет
Drink me, eat me
Выпей меня, съешь меня
Then you’ll see the light
Тогда ты увидишь свет
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Drink me, eat me
Выпей меня, съешь меня
Then you’ll see the light
Тогда ты увидишь свет
Drink me, eat me
Выпей меня, съешь меня
Then you’ll see the light
Тогда ты увидишь свет
[Outro: Cardinal Copia]
[Конец: Кардинал Копия]
Every day that you feed me with hate (Drink me, eat me)
Каждый день, когда ты кормишь меня ненавистью (Выпей меня, съешь меня)
I grow stronger! (Then you’ll see the light)
Я становлюсь сильнее! (Тогда ты увидишь свет)
Every day that you feed me with hate (Drink me, eat me)
Каждый день, когда ты кормишь меня ненавистью (Выпей меня, съешь меня)
I grow stronger! (Then you’ll see the light)
Я становлюсь сильнее! (Тогда ты увидишь свет)
|
|
|