|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Ritual на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ritual (текст)
Ритуал (перевод)
[Verse 1: Papa Emeritus]
[Куплет 1: Папа Эмеритус]
Tonight, we’re summoned for a divine cause
Сегодня вечером мы призваны для божественного дела
Remembrance, no, but for their future loss
Память, нет, но для их будущей потери
[Chorus: Papa Emeritus]
[Припев: Папа Эмеритус]
This chapel of ritual smells of dead
Эта часовня ритуальных пахнет мертвыми
Human sacrifices from the altar…
Человеческие жертвы с алтаря…
[Verse 2: Papa Emeritus]
[Куплет 2: Папа Эмеритус]
Beduins and Nomads carried through the times
Бедуины и кочевники пронесли сквозь времена
Through pestilences and famines, these ancient scrolls of rhymes
Сквозь эпидемии и голод эти древние свитки рифм
Our fallen angel vexed was banished from the sky
Наш падший ангел в досаде был изгнан с неба
Recite now from the text, pray for all to die
Прочтите сейчас из текста, молитесь, чтобы все умерли
[Chorus: Papa Emeritus]
[Припев: Папа Эмеритус]
This chapel of ritual smells of dead
Эта часовня ритуальных пахнет мертвыми
Human sacrifices from the altar bed
Человеческие жертвоприношения с алтаря
On this night of ritual, invoking our master
В эту ночь ритуала, призывая нашего мастера
To procreate the unholy bastard
Чтобы породить нечестивого ублюдка
[Bridge: Papa Emeritus]
[Переход: Папа Эмеритус]
Our father, who art in Hell
Наш отец, который в аду
Unhallowed, be thy name
Нечестивый, будь твоим именем
Cursed be the sons and daughters
Будь прокляты сыновья и дочери
Of thine nemesis whom are to blame
Из твоего врага, кто виноват
Thy kingdom come, Nema!
Да придет царство твое, Нема!
[Verse 3: Papa Emeritus]
[Куплет 3: Папа Эмеритус]
Tonight, we summoned for his unholy fiend
Сегодня вечером мы вызвали его нечестивого дьявола
Now celebrate the end
Теперь празднуйте конец
[Chorus: Papa Emeritus]
[Припев: Папа Эмеритус]
This chapel of ritual smells of dead
Эта часовня ритуальных пахнет мертвыми
Human sacrifices from the altar bed
Человеческие жертвоприношения с алтаря
On this night of ritual, invoking our master
В эту ночь ритуала, призывая нашего мастера
To procreate the unholy bastard
Чтобы породить нечестивого ублюдка
|
|
|