|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Pro Memoria на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Pro Memoria (текст)
Про Мемориа (перевод)
[Verse 1: Cardinal Copia]
[Куплет 1: Кардинал Копия]
Lucifer, whispering, silently into your mind
Люцифер тихо шепчет тебе в голову
Who walks behind, who walks behind
Кто идет позади, кто идет позади
Standing tall, invincible, but do not forget your knives
Стоять высоко, непобедимо, но не забывайте свои ножи
To save your lives, to save your lives
Чтобы спасти ваши жизни, чтобы спасти ваши жизни
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
Ah…
Ах…
[Verse 2: Cardinal Copia]
[Куплет 2: Кардинал Копия]
Don’t you vomit savage slurs, spewed up wickedly
Разве ты не рвешь дикими ругательствами, злобно извергая
To hide from me, to hide from me
Спрятаться от меня, спрятаться от меня
Navigate all alone on this tempestuous sea
Перемещайтесь в одиночестве по этому бурному морю
To ride with me, to ride with me
Поехать со мной, поехать со мной
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
[Verse 3: Cardinal Copia]
[Куплет 3: Кардинал Копия]
Lucifer, whispering, silently into your mind
Люцифер тихо шепчет тебе в голову
Who walks behind, who walks behind
Кто идет позади, кто идет позади
Had you had the chance today, you could’ve sold out too
Если бы у тебя был шанс сегодня, ты бы тоже продался
Ain’t that right Swede Saint Peter?
Разве это не шведский святой Петр?
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Chorus: Cardinal Copia]
[Припев: Кардинал Копия]
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
Don’t you forget about dying
Не забывай умирать
Don’t you forget about your friend death
Не забывай о смерти друга
Don’t you forget that you will die
Не забывай, что ты умрешь
[Outro]
[Концовка]
Oh oh oh oh oh
О о о о о
Oh oh oh oh oh-oh!
О, о, о, о, о!
Oh oh oh oh oh, oh-oh!
О, о, о, о, о-о!
Oh oh oh oh oh
О о о о о
Oh oh oh oh oh-oh!
О, о, о, о, о!
Oh oh oh oh oh, oh-oh!
О, о, о, о, о-о!
|
|
|