|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Griftwood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Griftwood (текст)
Грифтвуд (перевод)
[Intro]
[Вступление]
(Yes) Yeah
(Да) Да
[Verse 1]
[Стих 1]
Suffering for The Lord is not an easy thing
Страдать за Господа не легко
Be it a conjuring
Будь то колдовство
So ordained and adored, so immaculate
Так предопределено и обожаемо, так безупречно
Ooh, so worth the debt
О, так стоит долг
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I’m your rock, baby, I won’t back down
Я твоя скала, детка, я не отступлю
I’m your rock, baby, ask yourself, ooh
Я твоя скала, детка, спроси себя, ох
Are you righteous? (Yes)
Вы праведны? (Да)
[Chorus]
[Хор]
You want to play with the sire? (Yes)
Хочешь поиграть с сиром? (Да)
You want a view from the spire? (Yes)
Хотите вид со шпиля? (Да)
You want a seat by the pyre?
Хочешь место у костра?
And never ever suffer again
И никогда больше не страдать
(Yes)
(Да)
(Yeah)
(Ага)
(Yeah)
(Ага)
[Verse 2]
[Стих 2]
Sacrifice for the horde, leads the way from shame
Жертва за орду ведет от позора
Be it a loser’s game
Будь то игра проигравшего
The disdain and abhorred, lash of the senate whip
Презрение и ненависть, удар сенатского кнута
Ooh, it’s a power trip
О, это силовая поездка
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I’m your rock, baby, I won’t back down
Я твоя скала, детка, я не отступлю
I’m your rock, baby, ask yourself, ooh
Я твоя скала, детка, спроси себя, ох
Are you righteous? (Yes)
Вы праведны? (Да)
[Chorus]
[Хор]
You want to play with the sire? (Yes)
Хочешь поиграть с сиром? (Да)
You want a view from the spire? (Yes)
Хотите вид со шпиля? (Да)
You want a seat by the pyre?
Хочешь место у костра?
And never ever suffer again (Yes)
И никогда больше не страдать (да)
You want to console the griever? (Yes)
Хочешь утешить горюющего? (Да)
You want to guide the believer? (Yes)
Вы хотите вести верующего? (Да)
You and the greatest deceiver?
Ты и величайший обманщик?
And never ever suffer again
И никогда больше не страдать
[Bridge]
[Мост]
Holy Mother
Святая мать
You washeth the sin from my feet
Ты смывает грех с моих ног
Holy Mother
Святая мать
You shine like the sun and the moon and the stars in the sky
Ты сияешь, как солнце, луна и звезды в небе
Holy Mother (Mother)
Святая Мать (Мать)
You washeth the sin from my feet
Ты смывает грех с моих ног
Holy Mother
Святая мать
You shine like the sun and the moon and the stars in the sky
Ты сияешь, как солнце, луна и звезды в небе
The world rests heavy on your shoulders
Мир тяжело лежит на ваших плечах
Holy Mother
Святая мать
You shine like the sun and the moon and the stars in the sky
Ты сияешь, как солнце, луна и звезды в небе
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I’m your rock, baby, I won’t back down
Я твоя скала, детка, я не отступлю
I’m your rock, baby, ask yourself, ooh
Я твоя скала, детка, спроси себя, ох
Are you righteous? (Yes)
Вы праведны? (Да)
[Chorus]
[Хор]
You want to play with the sire? (Yes)
Хочешь поиграть с сиром? (Да)
You want a view from the spire? (Yes)
Хотите вид со шпиля? (Да)
You want a seat by the pyre?
Хочешь место у костра?
And never ever suffer again (Never ever suffer, never ever suffer again)
И никогда больше не страдай (никогда больше не страдай, никогда больше не страдай)
You want to play with the sire? (Yes)
Хочешь поиграть с сиром? (Да)
You want a view from the spire? (Yes)
Хотите вид со шпиля? (Да)
You want a seat by the pyre?
Хочешь место у костра?
And never ever suffer again (Yeah)
И никогда больше не страдай (Да)
You want to console the griever?
Хочешь утешить горюющего?
You want to guide the believer?
Вы хотите вести верующего?
You and the greatest deceiver?
Ты и величайший обманщик?
And never ever suffer again
И никогда больше не страдать
|
|
|