|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Deus in Absentia на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Deus in Absentia (текст)
Бог в отсутствии (перевод)
[Verse 1: Papa Emeritus III]
[Куплет 1: Папа Эмеритус III]
In this your time of need
В это ваше время нужды
You’re turning to the light
Ты обращаешься к свету
You had just begun to explore the dark
Вы только начали исследовать темноту
In the urban night
В городской ночи
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
The world is on fire
Мир в огне
And you are here to stay and burn with me
И ты здесь, чтобы остаться и сгореть со мной.
Our funeral pyre
Наш погребальный костер
And we are here to revel forevermore (More)
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно (Подробнее)
[Verse 2: Papa Emeritus III]
[Стих 2: Папа Эмеритус III]
You’re so goddamn frail
Ты такой чертовски хрупкий
Failing for a change
Не удалось изменить
You just had to know all about the world
Вы просто должны были знать все о мире
But you will never know
Но ты никогда не узнаешь
[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
[Перед припевом: Папа Эмеритус III]
‘Cause no one ever told you how
Потому что никто никогда не говорил тебе, как
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
The world is on fire
Мир в огне
And you are here to stay and burn with me
И ты здесь, чтобы остаться и сгореть со мной.
A funeral pyre
Погребальный костер
And we are here to revel forever
И мы здесь, чтобы упиваться вечно
The world is on fire
Мир в огне
And we are tied as one eternally
И мы связаны как один навеки
Our funeral pyre
Наш погребальный костер
And we are here to revel forevermore (More)
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно (Подробнее)
[Bridge: Papa Emeritus III]
[Переход: Папа Эмеритус III]
(Deus, Deus)
(Деус, Деус)
All of your imaginations are now running down your face
Все ваши фантазии теперь бегут по вашему лицу
All of your imaginations are now running down your face
Все ваши фантазии теперь бегут по вашему лицу
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Verse 3: Papa Emeritus III]
[Стих 3: Папа Эмеритус III]
Oh, you are looking good
О, ты хорошо выглядишь
Bareback in disgrace
Без презерватива в позоре
And you’re doing fine worshiping your lord
И ты прекрасно поклоняешься своему господину
Standing in his grace
Стоя в его благодати
[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
[Перед припевом: Папа Эмеритус III]
‘Cause no one ever told you how
Потому что никто никогда не говорил тебе, как
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
The world is on fire
Мир в огне
And you are here to stay and burn with me
И ты здесь, чтобы остаться и сгореть со мной.
A funeral pyre
Погребальный костер
And we are here to revel forever
И мы здесь, чтобы упиваться вечно
The world is on fire
Мир в огне
And we are tied as one eternally
И мы связаны как один навеки
Our funeral pyre
Наш погребальный костер
And we are here to revel forevermore (More)
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно (Подробнее)
[Outro]
[Концовка]
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus, Deus
Деус, Деус
Deus in Absentia, in Absentia
Деус в отсутствии, в отсутствии
Deus in Absentia
Деус в отсутствии
|
|
|