|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Darkness at the Heart of My Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Darkness at the Heart of My Love (текст)
Тьма в сердце моей любви (перевод)
[Intro]
[Вступление]
*Laughing*
*Смеющийся*
[Verse 1]
[Стих 1]
When the summer dies, severing the ties
Когда лето умирает, разрывая связи
I’m with you always, always
я с тобой всегда, всегда
Will you walk the line? My path serpentine
Будете ли вы ходить по линии? Мой путь серпантин
Remember always that love is all you need
Всегда помни, что любовь — это все, что тебе нужно
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Tell me who you wanna be and I will set you free
Скажи мне, кем ты хочешь быть, и я освобожу тебя
[Chorus]
[Хор]
There’s a darkness at the heart of my love
В сердце моей любви тьма
That runs cold, runs deep
Это холодит, бежит глубоко
The darkness at the heart of my love
Тьма в сердце моей любви
For you
Для тебя
[Verse 2]
[Стих 2]
Will you spill the wine? To summon the divine
Ты прольешь вино? Чтобы вызвать божественное
I’m with you always, always
я с тобой всегда, всегда
Now paint a pair of eyes and let’s watch as it dries
Теперь нарисуйте пару глаз и давайте посмотрим, как они высохнут.
Remember always that love is all you need
Всегда помни, что любовь — это все, что тебе нужно
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Tell me who you wanna be and I will set you free
Скажи мне, кем ты хочешь быть, и я освобожу тебя
[Chorus]
[Хор]
There’s a darkness at the heart of my love
В сердце моей любви тьма
That runs cold, runs deep
Это холодит, бежит глубоко
The darkness at the heart of my love
Тьма в сердце моей любви
So bold, so sweet
Такой смелый, такой милый
There’s a darkness at the heart of my love
В сердце моей любви тьма
That runs cold, runs deep
Это холодит, бежит глубоко
The darkness at the heart of my love
Тьма в сердце моей любви
For you
Для тебя
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Bridge]
[Мост]
(Come to me, pleasure me, filling me, obsessively)
(Приди ко мне, доставь мне удовольствие, наполни меня, одержимо)
(Aggressively, respectively, pleasure me, pleasure me)
(Агрессивно, соответственно, доставь мне удовольствие, доставь мне удовольствие)
(Aggressively, patiently, oh)
(Агрессивно, терпеливо, о)
Remember always that love is all you need
Всегда помни, что любовь — это все, что тебе нужно
Tell me who you wanna be and I will set you free
Скажи мне, кем ты хочешь быть, и я освобожу тебя
[Chorus]
[Хор]
There’s a darkness at the heart of my love
В сердце моей любви тьма
That runs cold, runs deep
Это холодит, бежит глубоко
The darkness at the heart of my love
Тьма в сердце моей любви
So bold, so sweet
Такой смелый, такой милый
There’s a darkness at the heart of my love (My love)
В сердце моей любви тьма (Моя любовь)
That runs cold (Runs cold), runs deep (Runs deep)
Это холодно (холодно), глубоко (глубоко)
The darkness at the heart of my love (My love)
Тьма в сердце моей любви (Моя любовь)
So bold (So bold), so sweet (So sweet)
Такой смелый (такой смелый), такой сладкий (такой сладкий)
And all this time you knew
И все это время ты знал
That I would put you through
Что я проведу тебя через
The darkness at the heart of my love
Тьма в сердце моей любви
For you
Для тебя
[Outro]
[Концовка]
When the summer dies, severing the ties
Когда лето умирает, разрывая связи
I’m with you always, always
я с тобой всегда, всегда
Paint a pair of eyes, let’s watch as it dries
Нарисуйте пару глаз, давайте посмотрим, как она сохнет
I’m with you always, always
я с тобой всегда, всегда
|
|
|