|
|
|
Данный Перевод песни Ghost — Absolution на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Absolution (текст)
Отпущение грехов (перевод)
[Verse 1: Papa Emeritus III]
[Куплет 1: Папа Эмеритус III]
Ever since you were born you’ve been dying
С тех пор, как ты родился, ты умирал
Every day a little more you’ve been dying
Каждый день немного больше ты умирал
Dying to reach the setting sun!
Умираю, чтобы добраться до заходящего солнца!
As a child, with your mind on the horizon
В детстве, с мыслями на горизонте
Over corpses, to the prize you kept your eyes on
Над трупами, к призу, на который ты смотрел
Trying to be the chosen one!
Пытаюсь быть избранным!
[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
[Перед припевом: Папа Эмеритус III]
All those things that you desire
Все те вещи, которые вы желаете
You will find here in the fire
Ты найдешь здесь, в огне
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
Put your hands up and reach for the sky
Поднимите руки и дотянитесь до неба
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Ты будешь стоять на коленях и будешь плакать
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
[Verse 2: Papa Emeritus III]
[Стих 2: Папа Эмеритус III]
Even now when you’re here you are moving
Даже сейчас, когда ты здесь, ты движешься
Hysterically seeking out what needs improving
Истерически выискивая, что нужно улучшить
And you’re still asking for the sun
И ты все еще просишь солнца
[Pre-Chorus: Papa Emeritus III]
[Перед припевом: Папа Эмеритус III]
All those things that you desire
Все те вещи, которые вы желаете
You will find here in the fire
Ты найдешь здесь, в огне
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
Put your hands up and reach for the sky
Поднимите руки и дотянитесь до неба
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Ты будешь стоять на коленях и будешь плакать
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
[Bridge]
[Мост]
You’ll cry, you’ll cry, you’ll cry (You’ll cry–you’ll cry–)
Ты будешь плакать, ты будешь плакать, ты будешь плакать (Ты будешь плакать — ты будешь плакать -)
You’ll cry, you’ll cry, you’ll cry (You’ll cry–you’ll cry–)
Ты будешь плакать, ты будешь плакать, ты будешь плакать (Ты будешь плакать — ты будешь плакать -)
[Chorus: Papa Emeritus III]
[Припев: Папа Эмеритус III]
Put your hands up and reach for the sky
Поднимите руки и дотянитесь до неба
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Ты будешь стоять на коленях и будешь плакать
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
Put your hands up and reach for the sky
Поднимите руки и дотянитесь до неба
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
You’ll be down on your knees and you’ll cry
Ты будешь стоять на коленях и будешь плакать
Cry for absolution
Плачь об отпущении грехов
|
|
|