|
|
|
Данный Перевод песни G-Eazy — Him & I на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Him & I (текст)
Он и я (перевод)
[Chorus: Halsey]
[Припев: Хэлси]
Cross my heart, hope to die
Пересеките мое сердце, надеюсь умереть
To my lover, I’d never lie
Моему возлюбленному я бы никогда не солгал
He said «be true,» I swear I’ll try
Он сказал "быть правдой", клянусь, я попробую
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
He’s out his head, I’m out my mind
Он не в своей голове, я не в своем уме
We got that love, the crazy kind
У нас есть эта безумная любовь
I am his, and he is mine
Я его, а он мой
In the end, it’s him and I, him and I
В конце концов, это он и я, он и я
[Verse 1: G-Eazy & Halsey]
[Куплет 1: G-Eazy & Halsey]
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
Мой 65-й разгоняет PCH, чертовски круто
They don’t wanna see us make it, they just wanna divide
Они не хотят видеть, как мы это делаем, они просто хотят разделить
2017 Bonnie and Clyde
2017 Бонни и Клайд
Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah
Не видел бы смысла жить, если бы один из нас умер, да
Got that kind of style everybody try to rip off
Получил такой стиль, все пытаются сорвать
YSL dress under when she takes the mink off
YSL одевается, когда снимает норку
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Шелк на ее теле, потяните его вниз и посмотрите, как он соскользнет
Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
Когда-нибудь поймаешь меня на обмане, она попытается порезать меня (ха-ха-ха)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Сумасшедший, но я люблю ее, я никогда не смогу убежать от нее
Hit it, no rubber, never would let no one touch her
Ударил его, без резины, никогда не позволю никому прикоснуться к ней
Swear we drive each other, mad, she be so stubborn
Поклянись, мы сводим друг друга с ума, она такая упрямая
But, what the fuck is love with no pain, no suffer
Но что такое любовь без боли, без страданий
Intense, this shit, it gets dense
Интенсивное, это дерьмо, оно становится плотным
She knows when I’m out of it like she could just sense
Она знает, когда я выхожу из этого, как будто она просто чувствует
If I had a million dollars, or was down to ten cents
Если бы у меня был миллион долларов или до десяти центов
She’d be down for whatever, never gotta convince, no
Она ни за что не откажется, никогда не переубеждать, нет.
[Chorus: Halsey & G-Eazy]
[Припев: Холзи и Джи-Эзи]
Cross my heart, hope to die
Пересеките мое сердце, надеюсь умереть
To my lover, I’d never lie (I love you baby)
Моему возлюбленному, я бы никогда не солгал (я люблю тебя, детка)
He said «be true,» I swear I’ll try
Он сказал "быть правдой", клянусь, я попробую
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
He’s out his head, I’m out my mind
Он не в своей голове, я не в своем уме
We got that love; the crazy kind
У нас есть эта любовь; сумасшедший вид
I am his, and he is mine
Я его, а он мой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
[Post-Chorus: Halsey]
[Пост-припев: Хэлси]
Him and I
Он и я
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
Him and I
Он и я
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
[Verse 2: G-Eazy & Halsey]
[Куплет 2: G-Eazy & Halsey]
We turn up, mobbin’ ’til the end of time
Мы появляемся, моббируем до конца времен
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
Только тот, кто меня понимает, я сумасшедший гребаный Близнецы
Remember this for when I die
Помни это, когда я умру
Everybody dressed in all black, suits and a tie
Все были одеты во все черное, в костюмах и галстуках.
My funeral will be lit if I-
Мои похороны зажгутся, если я-
Ever go down or get caught, if they identify
Когда-либо спускались или ловились, если они опознали
My bitch was the most solid, nothing to solidify
Моя сучка была самой крепкой, нечего затвердевать
She would never cheat, you’d never see her with a different guy
Она никогда не обманет, ты никогда не увидишь ее с другим парнем
Ever tell you different, then it’s a lie
Когда-либо говорил вам другое, тогда это ложь
See, that’s my down bitch, see that’s my soldier
Смотри, это моя сука, смотри, это мой солдат
She keeps that thang-thang, if anyone goes there
Она хранит этот тханг-тханг, если кто-то туда пойдет
Calm and collected, she keeps her composure
Спокойная и собранная, она сохраняет самообладание
And she gon’ ride for me, until this thing over
И она поедет за мной, пока все не закончится
We do drugs together (together), fuck up clubs together (together)
Мы вместе принимаем наркотики (вместе), вместе ебаем клубы (вместе)
And we’d both go crazy (crazy), if we was to sever
И мы оба сошли бы с ума (сумасшедшие), если бы мы разорвали
You know? We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
Тебе известно? Мы продолжаем моббинг, это только я и моя сука
Fuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?
К черту мир, мы просто продолжим разбогатеть, понимаешь?
[Chorus: Halsey]
[Припев: Хэлси]
Cross my heart, hope to die
Пересеките мое сердце, надеюсь умереть
To my lover, I’d never lie
Моему возлюбленному я бы никогда не солгал
He said «be true,» I swear I’ll try
Он сказал "быть правдой", клянусь, я попробую
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
He’s out his head, I’m out my mind
Он не в своей голове, я не в своем уме
We got that love; the crazy kind
У нас есть эта любовь; сумасшедший вид
I am his, and he is mine
Я его, а он мой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
[Post-Chorus: Halsey]
[Пост-припев: Хэлси]
Him and I
Он и я
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
Him and I
Он и я
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
[Bridge: Halsey & G-Eazy]
[Переход: Холзи и Джи-Изи]
Cross my heart, hope to die
Пересеките мое сердце, надеюсь умереть
To you, I’ve never lied
Тебе я никогда не лгал
For you, I’d take a life
Для тебя я бы забрал жизнь
It’s him and I, and I swear (ayy)
Это он и я, и я клянусь (ауу)
‘Til the end I’m-ma ride wit’ you
« До конца я буду ездить с тобой ''
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
Моб и получай деньги, получай кайф от тебя, да (ауу)
Cross my heart, hope to die
Пересеките мое сердце, надеюсь умереть
This is our ride or die
Это наша поездка или смерть
You can confide in me
Ты можешь довериться мне
There is no hiding, I swear
Клянусь, укрытия нет
Stay solid, never lie to you
Оставайся твердым, никогда не лги тебе
Swear, most likely I’m-ma die wit’ you, yeah
Поклянись, скорее всего, я умру с тобой, да
[Chorus: Halsey]
[Припев: Хэлси]
Cross my heart, hope to die
Пересеките мое сердце, надеюсь умереть
To my lover, I’d never lie
Моему возлюбленному я бы никогда не солгал
He said “be true,” I swear I’ll try
Он сказал «быть правдой», клянусь, я постараюсь
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
He’s out his head, I’m out my mind
Он не в своей голове, я не в своем уме
We got that love, the crazy kind
У нас есть эта безумная любовь
I am his, and he is mine
Я его, а он мой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
[Post-Chorus: Halsey]
[Пост-припев: Хэлси]
Him and I
Он и я
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
Him and I
Он и я
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
Woah-oh-oh-oh-oh
Вау-ой-ой-ой-ой
In the end, it’s him and I
В конце концов, это он и я
|
|
|