|
|
|
Данный Перевод песни Ludacris — Stand Up (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Stand Up (Remix) (текст)
Встань (Ремикс) (перевод)
Now, blaze that!
Теперь зажгите это!
(Stand up!) (*uh*) (stand up!) (*yeah*)
(Встань!) (*ух*) (встань!) (*да*)
(Stand up!) (*uh*) (stand up!) (*uh*)
(Встань!) (*э-э*) (встань!) (*э-э*)
[Hook: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Лудакрис и Шонна]
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Hell yeah!, hey DJ bring that back!
Черт возьми! Эй, диджей, верни это!
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Hell yeah!, hey DJ bring that back!)
(Черт возьми! Эй, диджей, верни это!)
[Verse 1: Ludacris]
[Куплет 1: Лудакрис]
How you ain’t gone fuck?, bitch I’m me
Как ты не пошел нахуй?, сука, я я
I’m the goddamn reason you in V.I.P
Я, черт возьми, причина, по которой ты в V.I.P.
CEO, you don’t have to see ID
Генеральный директор, вам не нужно видеть удостоверение личности
I’m young, wild, and strapped like Chi-Ali
Я молод, дик и пристегнут, как Чи-Али.
BLAOW, we ain’t got nothing to worry about
БЛАУ, нам не о чем беспокоиться
Whoop ass, let security carry them out
Whoop ass, пусть охрана выполняет их
Watch out for the medallion, my diamonds are reckless
Следите за медальоном, мои бриллианты безрассудны
It feels like a midget is hanging from my necklace
Такое ощущение, что карлик свисает с моего ожерелья
I pulled up with a million trucks
Я подъехал с миллионом грузовиков
Looking, smelling, feeling like a million bucks, ahh
Глядя, нюхая, чувствуя себя на миллион баксов, ааа
Pass the bottles, the heat is on
Передайте бутылки, жара включена
We in the huddle all smoking that Cheech & Chong
Мы в толпе все курим, что Чич и Чонг
What’s wrong? The club and the moon is full
В чем дело? Клуб и луна полны
And I’m looking for a thick, young lady to pull
И я ищу толстую юную леди, чтобы тянуть
One sure shot way to get them out of them pants
Один верный способ вытащить их из штанов
Take note to the brand new dance
Обратите внимание на новый танец
Like this
Так
[Hook: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Лудакрис и Шонна]
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Hell yeah!, hey DJ bring that back!
Черт возьми! Эй, диджей, верни это!
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Hell yeah!, hey DJ bring that back!)
(Черт возьми! Эй, диджей, верни это!)
Go on with your big ass, let me see something
Продолжай со своей большой задницей, позволь мне кое-что увидеть.
Tell your little friend he can quit mean mugging
Скажи своему маленькому другу, что он может бросить грабёж
I’m lit and I don’t care what no one thinks
Я горю, и мне все равно, что никто не думает
But where the fuck is the waitress at with my drinks?
Но где, черт возьми, официантка с моими напитками?
My people outside and they can’t get in
Мои люди снаружи, и они не могут войти
We gon’ rush the back door & break them in
Мы ворвемся через заднюю дверь и взломаем их.
The owner already pissed cause we sort of late
Владелец уже разозлился, потому что мы немного опоздали
But our time and our clothes, got to coordinate
Но наше время и наша одежда должны согласовываться.
Most girls looking right, some looking a mess
Большинство девушек выглядят правильно, некоторые выглядят беспорядочно.
That’s why they spilling drinks all over your dress
Вот почему они проливают напитки на твоё платье.
But Louis Vuitton bras all over your breasts
Но бюстгальтеры Louis Vuitton на всей груди
Got me wanting to put hickeys all over your chest
У меня есть желание поставить засосы на всю грудь
Ahh, come on we gon’ party tonight
Ах, давай, мы собираемся сегодня вечером
Y’all use mouth to mouth bring the party to life
Вы все используете рот в рот, чтобы оживить вечеринку
Don’t be scared, show another part of your life
Не бойся, покажи другую часть своей жизни
The more drinks in your system, the harder the fight
Чем больше выпивки в вашем организме, тем тяжелее борьба
[Hook: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Лудакрис и Шонна]
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Hell yeah!, hey DJ bring that back!
Черт возьми! Эй, диджей, верни это!
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Hell yeah!, hey DJ bring that back!)
(Черт возьми! Эй, диджей, верни это!)
Stand up! stand up!
Вставать! вставать!
Stand up! stand up!
Вставать! вставать!
[Verse 3: Kanye West]
[Стих 3: Канье Уэст]
Now, uh, me and Luda wasn’t good at computers
Ну, мы с Людой плохо разбирались в компьютерах.
So we dropped out of school cause we tried to fuck the tutor
Итак, мы бросили школу, потому что пытались трахнуть репетитора.
Her ex man drove a Mercury Cougar
Ее бывший мужчина водил Mercury Cougar
I hit him with this maneuver he just couldn’t recooper’
Я ударил его этим маневром, он просто не смог отыграться.
We got vouchers to stand on these couches
У нас есть ваучеры, чтобы стоять на этих диванах
James Brown couldn’t tell me, «get down!»
Джеймс Браун не мог сказать мне: «Ложись!»
We got foreign cars and houses
У нас есть иномарки и дома
We got porno stars and spouses
У нас есть порнозвезды и супруги
You trying to stab one like Jack The Ripper
Вы пытаетесь нанести удар, как Джек Потрошитель
Trying to get two like Jack «The Tripper»
Попытка получить два, как Джек «Путешественник»
My nigga Tone been locked for a minute
Мой ниггер Тон был заблокирован на минуту
He come home from the street he gone want those strippers
Он пришел домой с улицы, он пошел за этими стриптизершами
And I’m a big tipper I don’t even be tripping
И я большой самосвал, я даже не спотыкаюсь
This my first real Rolex, it don’t even be ticking
Это мой первый настоящий Rolex, он даже не тикает.
This my first pair of earrings I can wear in the shower
Это моя первая пара сережек, которую я могу носить в душе.
Without’em clouding up in a half an hour
Чтобы они не затуманились за полчаса
So that basically mean my paper getting mean
Так что это в основном означает, что моя статья становится злой
Four G’s in a paper denim jeans
Четыре G в бумажных джинсах
The pink rocks red hot like Anthony Kiedis
Розовые скалы раскалены докрасна, как Энтони Кидис.
You see these, these is the sweetest Adidas
Вы видите это, это самый сладкий Adidas
We FIRE, y’all RETIRE
Мы Увольняем, вы все уходите в отставку
All ugly people please!, be quiet!
Все некрасивые люди, пожалуйста!, молчите!
Hov ain’t get a beat from me in a minute
Hov не получить удар от меня через минуту
He heard «Just to Get By» and I was rehired
Он услышал «Just to Get By», и меня снова наняли
I got a track right now that could save my ass
У меня есть трек прямо сейчас, который может спасти мою задницу
It ain’t a song it’s a video, call Dave Meyers
Это не песня, это видео, позвоните Дэйву Мейерсу.
Y’all drop 20 G’s on the Sprewell rims
Вы все бросаете 20 G на диски Sprewell
I give that money to another to get some real spins
Я отдаю эти деньги другому, чтобы получить настоящие спины
[Hook: Ludacris & Shawnna]
[Припев: Лудакрис и Шонна]
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
When I move you move (just like that?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Hell yeah!, hey DJ bring that back!
Черт возьми! Эй, диджей, верни это!
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(When I move you move) just like that?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Hell yeah!, hey DJ bring that back!)
(Черт возьми! Эй, диджей, верни это!)
[Outro: Ludacris] + (Shawnna)
[Концовка: Лудакрис] + (Шонна)
Stand up! (uh) stand up! (yeah)
Вставать! (а) вставай! (ага)
Stand up! (uh) stand up! (uh)
Вставать! (а) вставай! (Эм-м-м)
Stand up! (just like that?)
Вставать! (Просто так?)
Stand up! (just like that?)
Вставать! (Просто так?)
Stand up! stand up!
Вставать! вставать!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться