|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — Don’t Give Up (Sesame Street) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Don’t Give Up (Sesame Street) (текст)
Не сдавайся (Улица Сезам) (перевод)
When you want to do something that is new
Когда вы хотите сделать что-то новое
And it seems really, really hard to do
И это кажется очень, очень трудно сделать
You feel like quitting, you feel you’re through
Вы чувствуете, что хотите бросить, вы чувствуете, что прошли
Well I have some advice for you
Что ж, у меня есть для тебя совет
Do not give up, keep on trying
Не сдавайся, продолжай пытаться
You all going to make it (ah yeah) do not give up
Вы все сделаете это (ах да), не сдавайтесь
Do not ever quit, try and try and you can do it, do not give up (yeah)
Никогда не сдавайся, пробуй и пытайся, и у тебя получится, не сдавайся (да)
If you want to catch a ball, but you are having no luck at all
Если вы хотите поймать мяч, но вам совсем не везет
The ball hits your head, it hits your nose
Мяч попадает в голову, попадает в нос
It hits your belly, your chin and toes
Бьет по животу, подбородку и пальцам ног
Well try and try and try again, keep on trying and soon
Что ж, попробуй, попробуй и попробуй снова, продолжай пытаться и скоро
You will put your hands out in the air
Вы поднимете руки вверх
You will catch that ball, yes this I swear
Ты поймаешь этот мяч, да, клянусь
Do not give up, keep on going
Не сдавайся, продолжай идти
You are on a boat, so keep on rowing
Ты на лодке, так что продолжай грести
Do not give up, don’t ever stop
Не сдавайся, никогда не останавливайся
Try and try and you will come out on top, do not give up
Пробуй и пробуй и у тебя все получится, не сдавайся
You got yourself new roller-skates
Вы купили себе новые роликовые коньки
You put them on and you feel great
Вы надеваете их, и вы чувствуете себя прекрасно
Stand up, but then you fall
Встань, но потом ты упадешь
Do not think you can skate at all
Не думай, что ты вообще умеешь кататься на коньках
You get back up and then you trip
Вы возвращаетесь, а затем спотыкаетесь
You skip and tip and slip and flip
Вы пропускаете и опрокидываете, скользите и переворачиваете
Well try and try and try some more
Ну, попробуй, попробуй и попробуй еще
And soon you are skating across the floor
И скоро ты катаешься по полу
Do not give up, keep on moving
Не сдавайся, продолжай двигаться
You are going to get there just keep on grooving
Ты собираешься туда попасть, просто продолжай карабкаться
Do not give up, do not pack it in
Не сдавайся, не упаковывайся
Try and try and you will win, do not give up
Старайся и старайся и ты победишь, не сдавайся
No no no, do not give up
Нет нет нет, не сдавайся
No no no, do not give up
Нет нет нет, не сдавайся
No no no, do not give up, no no
Нет нет нет, не сдавайся, нет нет
Do not give up
Не сдавайся
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться