Перевод песни G-Eazy – Charles Brown на русский и текст

Данный Перевод песни G-Eazy — Charles Brown на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Charles Brown (текст)

Чарльз Браун (перевод)

I’m tryna know what the future holds, hey

Я пытаюсь узнать, что ждет нас в будущем, эй

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

I treat my self like the usual, yeah

Я отношусь к себе как обычно, да

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

My vision clear, never losin’ hope

Мое видение ясное, я никогда не теряю надежды

But it ain’t for you to know (It ain’t for you to know)

Но это не тебе знать (не тебе знать)

I tell myself like usual (That’s it)

Я говорю себе, как обычно (все)

But it ain’t for you to know (Yeah)

Но это не тебе знать (Да)

[Verse 1: G-Eazy]

[Куплет 1: G-Eazy]

Sometimes I gotta be dolo alone, just walkin’ ’round

Иногда мне нужно быть в одиночестве, просто ходить

Yeah, young Gerald, young Charlie Brown

Да, молодой Джеральд, молодой Чарли Браун

Some shit is better to keep to yourself than say aloud

Некоторое дерьмо лучше держать при себе, чем говорить вслух

Some shit you see and they don’t, so I simply jot it down

Какое-то дерьмо, которое вы видите, а они нет, поэтому я просто записываю

It was written, had the vision as a youth that I would make it here one day

Это было написано, в юности было видение, что однажды я сделаю это здесь

A flight to the top, cop a one-way

Полет на вершину, полицейский в один конец

But looking out the window on the subway, 16 slapping Mac Dre

Но выглянув в окно в метро, 16 шлёпну Mac Dre

Somehow I always knew it’d be that way

Почему-то я всегда знал, что так будет

I felt this so clear it’s like a rode a time machine and I saw it

Я чувствовал это так ясно, как будто ехал на машине времени, и я видел это.

I paint the picture and draw it, I fold it up in my wallet

Я рисую картину и рисую ее, я складываю ее в свой бумажник

Keep it with me everywhere I go just as a reminder

Держи его со мной, куда бы я ни пошел, просто как напоминание.

Told myself every time I get discouraged or tired

Говорил себе каждый раз, когда я разочаровываюсь или устаю

I got greatness inside of me, I go against the greats ’til they tired of me

У меня есть величие внутри меня, я иду против великих, пока они не устанут от меня.

I’ve heard it all, nothing surprises me

Я все это слышал, меня ничего не удивляет

See I’m the one, I’m the anomaly

Смотрите, я тот, я аномалия

But never mind me, I’ll just be up over here killing ’em quietly

Но не обращайте на меня внимания, я просто буду здесь, тихо их убивая

You know?

Ты знаешь?

[Chorus: Jay Ant & G-Eazy]

[Припев: Джей Ант и G-Eazy]

I’m tryna know what the future holds, hey (Tryna know)

Я пытаюсь узнать, что нас ждет в будущем, эй (пытаюсь знать)

But it ain’t for you to know (It ain’t for you to know)

Но это не тебе знать (не тебе знать)

I treat my self like the usual, yeah (Just keep it to myself and keep it moving)

Я отношусь к себе как обычно, да (Просто держи это при себе и продолжай двигаться)

But it ain’t for you to know (You know?)

Но не тебе знать (знаешь?)

My vision clear, never losin’ hope

Мое видение ясное, я никогда не теряю надежды

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

I tell my self like usual

Я говорю себе, как обычно

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

[Interlude: G-Eazy]

[Интерлюдия: G-Eazy]

Yeah, and I heard ’em say

Да, и я слышал, как они говорят

Nothing’s ever promised, tomorrow or today

Ничто никогда не обещало, завтра или сегодня

From the Bay, like 40 and Dre

Из залива, как 40 и Дре

So I’ma do it in a major way

Так что я сделаю это в основном

I said, I heard ’em say

Я сказал, я слышал, как они говорят

Nothing’s ever promised, tomorrow or today

Ничто никогда не обещало, завтра или сегодня

From the Bay, like 40 and Dre

Из залива, как 40 и Дре

Chasing dreams, it’s the only way

Преследуя мечты, это единственный способ

[Verse 2: E-40]

[Куплет 2: E-40]

I’m still here, remember these lyrics

Я все еще здесь, помни эти слова

And when I’m dead and gone, I’ll be there in spirit

И когда я умру и уйду, я буду там в духе

Don’t let ’em run my name in the mud, don’t let ’em smear it

Не позволяй им втоптать мое имя в грязь, не позволь им размазать его.

Just pour some Rossi out, go ahead and tear it

Просто налей немного Росси, давай, порви его.

One of a kind, no copy

Единственный в своем роде, не копия

Tell your grandchildren’s children ’bout me

Расскажи обо мне детям своих внуков.

Tell ’em I was the illest

Скажи им, что я был самым больным

Let ’em know I spit the realest

Дайте им знать, что я плюю самым настоящим

Went from pennies and nickels to large amounts

Пошел от копеек и никелей к большим суммам

Kept it in the hood, where it counts

Держите его в капюшоне, где это имеет значение

Never was them, always was him

Никогда не был им, всегда был им

Had to prove myself time and time again

Приходилось доказывать себя снова и снова

Just when they thought it was it

Просто, когда они думали, что это было

He back with another hit

Он вернулся с еще одним ударом

We brought the Bay to the rest of the world (who was it?)

Мы принесли Бухту остальному миру (кто это был?)

E-40 and Gerald

E-40 и Джеральд

I’m tryna know what the future holds, hey

Я пытаюсь узнать, что ждет нас в будущем, эй

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

I treat my self like the usual, yeah

Я отношусь к себе как обычно, да

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

My vision clear, never losin’ hope

Мое видение ясное, я никогда не теряю надежды

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

I tell my self like usual

Я говорю себе, как обычно

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

[Verse 3: G-Eazy]

[Куплет 3: G-Eazy]

So where I go from here?

Итак, куда я иду отсюда?

I did the most you could possibly pack into a year

Я сделал максимум, что можно было упаковать за год

Now I can either fall off and completely disappear

Теперь я могу либо упасть, либо совсем исчезнуть

Or, I can move up to the highest tier

Или я могу перейти на самый высокий уровень

Conversations with Gerald, standing in front the mirror

Разговоры с Джеральдом, стоящим перед зеркалом

Ask myself like «Fuck the bullshit, what you really fear?»

Спрашиваю себя: «К черту дерьмо, чего ты действительно боишься?»

We all want to be understood, hope they hear us clear

Мы все хотим быть понятыми, надеемся, что они услышат нас ясно

Well, that shit never happens everywhere

Ну, это дерьмо никогда не бывает везде

Yeah, so I just do me on my «fuck the world» shit

Да, так что я просто делаю себя на моем дерьме «fuck the world»

I’m riding through the town listening to Earl’s shit

Я еду по городу, слушая дерьмо Эрла

Been trying to lift the Bay up, I could probably curl it

Я пытался поднять залив, я, наверное, мог бы его свернуть.

I learn from the legends, they tell me, «You’re it»

Я учусь у легенд, они говорят мне: «Ты это»

So I always maintain and try to stay sane

Поэтому я всегда поддерживаю и стараюсь оставаться в здравом уме

But, just do you, give a fuck what they sayin’

Но тебе просто похуй, что они говорят,

We artists are all alike, we feel the same pain

Мы, художники, все похожи, мы чувствуем одинаковую боль

You want the whole world, you want the same thing

Ты хочешь весь мир, ты хочешь того же

I’m tryna know what the future holds, hey

Я пытаюсь узнать, что ждет нас в будущем, эй

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

I treat my self like the usual, yeah

Я отношусь к себе как обычно, да

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

My vision clear, never losin’ hope

Мое видение ясное, я никогда не теряю надежды

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

I tell myself like usual

Я говорю себе, как обычно

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

[Outro: Jay Ant]

[Концовка: Джей Муравей]

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

My vision clear, never losin’ hope

Мое видение ясное, я никогда не теряю надежды

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать

But it ain’t for you to know

Но это не для вас знать