Перевод песни G-Eazy – Let’s Get Lost на русский и текст

Данный Перевод песни G-Eazy — Let’s Get Lost на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Let’s Get Lost (текст)

Давай заблудимся (перевод)

Take me down

Спусти меня

Take me all the way down tonight, soon I’ll be leaving

Отведи меня сегодня вечером, скоро я уйду

Break me down

Сломать меня

Break me all the way down, before the night is over

Сломай меня до конца, пока ночь не закончилась.

(Over)

(Над)

Let’s get lost, Let’s get lost

Давай заблудимся, давай заблудимся

Let’s get lost, Let’s get lost

Давай заблудимся, давай заблудимся

[Verse 1: G-Eazy]

[Куплет 1: G-Eazy]

What it is, what it could be?

Что это такое, что это может быть?

My imagination runs fast

Мое воображение работает быстро

Only if you comin’ with me

Только если ты пойдешь со мной

4 AM staying up past

4 утра не ложиться спать

Or however long these drugs last

Или как долго эти наркотики длятся

Don’t know why I live so fast

Не знаю, почему я живу так быстро

They be telling me to slow down

Они говорят мне замедлить

I be screaming out «fuck that!»

Я буду кричать «к черту это!»

I really wanna take you down

Я действительно хочу тебя сбить

Moaning is how I wanna make you sound

Стоны — это то, как я хочу, чтобы ты звучал

Can’t wait until I get you home

Не могу дождаться, пока я верну тебя домой

Fuck that I wanna take you now

Черт возьми, я хочу взять тебя сейчас

Let’s do it all — have a ball

Давайте сделаем все это — есть мяч

Hook up tonight in the ladies’ room stall

Займитесь сегодня вечером в женском туалете

Follow you there I’ll let you make the call

Следуйте за вами туда, я позволю вам позвонить

You can text all your friends say you’ll see them tomorrow

Вы можете написать всем своим друзьям, что вы увидите их завтра

That’s if you’re down

Это если ты упал

She never fucked the first night until now

Она никогда не трахалась в первую ночь до сих пор

Let me, plow

Позвольте мне, пахать

Faded, I’m drunk off the brown

Выцветший, я пьян от коричневого

Stayed up all night on the town

Не спал всю ночь в городе

Act like tomorrow just doesn’t exist

Действуйте так, как будто завтра просто не существует

Time isn’t real ain’t shit on my wrists

Время не реально, это не дерьмо на моих запястьях.

Let go of everything then you have bliss

Отпусти все, тогда у тебя будет блаженство

Then she told me this

Потом она сказала мне это

[Chorus: Devon Baldwin]

[Припев: Девон Болдуин]

Take me down

Спусти меня

Take me all the way down tonight

Возьми меня сегодня вечером

Soon I’ll be leaving (I’ll be leaving)

Скоро я уйду (я уйду)

Break me down

Сломать меня

Break me all the way down, before the night is over

Сломай меня до конца, пока ночь не закончилась.

(Over)

(Над)

Let’s get lost, Let’s get lost

Давай заблудимся, давай заблудимся

Let’s get lost, Let’s get lost

Давай заблудимся, давай заблудимся

[Verse 2: G-Eazy]

[Куплет 2: G-Eazy]

Let’s get lost tonight

Давай заблудимся сегодня вечером

You can be supreme Kate Moss tonight

Вы можете быть высшей Кейт Мосс сегодня вечером

Turn up in the Soho loft tonight

Приходи сегодня вечером на чердак в Сохо.

Do drugs, take 10 shots tonight

Принимайте наркотики, сделайте сегодня 10 уколов

Awesome I’m naked with Naked and Famous jeans on the floor

Круто, я голый в джинсах Naked and Famous на полу

Live a wild life, you ain’t seen this before

Живите дикой жизнью, такого вы еще не видели

You should give brains and I mean this for sure

Вы должны дать мозги, и я имею в виду это точно

That’s what genius is for

Вот для чего нужен гений

Beautiful girl that I just met on tour

Красивая девушка, которую я только что встретил в туре

Another good girl that I’ll probably destroy

Еще одна хорошая девочка, которую я, вероятно, уничтожу

Her life was stable until she met me

Ее жизнь была стабильной, пока она не встретила меня.

Sheltered and safe so she never gets freed

Защищенный и безопасный, поэтому она никогда не будет освобождена

But she loves trouble she’s drawn to the danger

Но она любит неприятности, ее тянет к опасности

Never goes crazy, I bet I can change her

Никогда не сходит с ума, держу пари, я могу изменить ее

I could make her fall in love with a stranger

Я мог бы заставить ее влюбиться в незнакомца

Switch up the pace I don’t mean Danny Granger

Включи темп, я не имею в виду Дэнни Грейнджера.

Can’t wait until tomorrow? I’m fine with today

Не можешь подождать до завтра? я в порядке с сегодня

You pretty as fuck and I’m tryna slay

Ты чертовски хорош, и я пытаюсь убить

«Let’s do this right now» is what I’m trying to say

«Давайте сделаем это прямо сейчас», вот что я пытаюсь сказать

I can tell you don’t love him, you’re dying to stray

Я могу сказать, что ты не любишь его, ты умираешь, чтобы сбиться с пути

I do not give a fuck ’bout your ex

Мне плевать на твоего бывшего

I’m not looking for love, I’m just looking for sex

Я не ищу любви, я просто ищу секса

Tension between us had me feeling vexed

Напряжение между нами заставило меня чувствовать себя досадно

Then she sent me a text…

Потом она прислала мне смс…

Take me down

Спусти меня

Take me all the way down tonight, soon I’ll be leaving

Отведи меня сегодня вечером, скоро я уйду

Break me down

Сломать меня

Break me all the way down, before the night is over

Сломай меня до конца, пока ночь не закончилась.

(over)

(над)

Let’s get lost, Let’s get lost

Давай заблудимся, давай заблудимся

Let’s get lost, Let’s get lost

Давай заблудимся, давай заблудимся

[Bridge: G-Eazy]

[Переход: G-Eazy]

That’s that endless summer, never going back to school

Это бесконечное лето, никогда не вернуться в школу

We do what we wanna, can’t tell me no rules

Мы делаем то, что хотим, не могу сказать мне никаких правил

Every night on the town, going out all the time

Каждую ночь в городе, все время выходя

And I’m tryna take you down, only thing on my mind

И я пытаюсь тебя сбить, единственное, что у меня на уме

[Outro: Devon Baldwin]

[Концовка: Девон Болдуин]

Take me down

Спусти меня

Take me all the way down tonight, soon I’ll be leaving

Отведи меня сегодня вечером, скоро я уйду