Перевод песни Flo Rida – Right Round на русский и текст

Данный Перевод песни Flo Rida — Right Round на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Right Round (текст)

Кругом (перевод)

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

[Verse 1: Flo Rida]

[Куплет 1: Фло Рида]

Hey, walk out of the house with my swagger

Эй, выйди из дома с моим чванством

Hop in, there we go, I got places to go

Запрыгивай, поехали, мне есть куда пойти

People to see, time is precious

Люди, чтобы увидеть, время драгоценно

I look at my Cartier, outta control

Я смотрю на свой Картье, вышедший из-под контроля.

Just like my mind where I’m goin’

Так же, как мой разум, куда я иду

No women, no shorties, no nothin’ but clothes

Ни женщин, ни шорт, ничего, кроме одежды.

No stoppin’ now, my Pirellis on roll

Не останавливайся сейчас, мой Пирелли в рулоне

I like my jewelry that’s always on gold

Мне нравятся мои украшения, которые всегда на золоте

I know the storm is comin’

Я знаю, что буря приближается

My pockets keep tellin’ me it’s gonna shower

Мои карманы продолжают говорить мне, что будет душ

Call up my homies

Позвони моим корешам

It’s on and poppin tonight cause it’s meant to be ours

Сегодня он включен и поппин, потому что он должен быть нашим

We keep a fadeaway shot

Мы держим исчезающий выстрел

Cause we be ballin’, it’s platinum Patron that be ours

Потому что мы балуемся, это платиновый покровитель, который будет нашим.

Lil mama, I owe you just like the flowers

Маленькая мама, я должен тебе так же, как цветы

Girl, you the truth with all of that goody power, ’cause

Девочка, ты правда со всей этой доброй силой, потому что

[Chrous: Flo Rida & Kesha]

[Припев: Фло Рида и Кеша]

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

[Post-Chorus: Flo Rida]

[После припева: Фло Рида]

From the top of the pole I watch her go down

С вершины шеста я смотрю, как она падает

She got me throwing my money around

Она заставила меня разбрасываться деньгами

Ain’t nothing more beautiful to be found (It’s going down, down)

Нет ничего прекраснее (он идет вниз, вниз)

From the top of the pole I watch her go down

С вершины шеста я смотрю, как она падает

She got me throwing my money around

Она заставила меня разбрасываться деньгами

Ain’t nothing more beautiful to be found (It’s going down, down)

Нет ничего прекраснее (он идет вниз, вниз)

[Verse 2: Flo Rida]

[Стих 2: Фло Рида]

Hey, shawty must know I’m the man

Эй, малышка должна знать, что я мужчина

My money love her like a number one fan

Мои деньги любят ее, как фаната номер один

Don’t open my mouth, let her talk to my bands

Не открывай мне рот, позволь ей поговорить с моими группами

My Benjamin Frank-a-lins

Мой Бенджамин Франк-а-Линс

A couple of grands, I got rubberbands

Пара штук, у меня есть резинки

My paper planes making her dance

Мои бумажные самолетики заставляют ее танцевать

Get dirty all night, that’s part of my plan

Пачкаться всю ночь, это часть моего плана.

We building castles that’s made out of sand

Мы строим замки из песка

She’s amazing, her fire blazing, hotter than cajun

Она потрясающая, ее огонь пылает, горячее, чем каджун

Girl won’t you move a lil’ closer?

Девочка, ты не подвинешься поближе?

Time to get paid, it’s maximum wage

Время платить, это максимальная заработная плата

That body belongs on a poster

Это тело принадлежит плакату

I’m in a daze, that bottom is waving at me, like dammit I know ya

Я в оцепенении, это дно машет мне, как черт, я знаю тебя

Doing a show like a gun out of holster

Делать шоу, как пистолет из кобуры

Tell me whatever then I’ll be your chauffeur (‘Cause)

Скажи мне что угодно, тогда я буду твоим шофером (потому что)

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

[Post-Chorus: Flo Rida]

[После припева: Фло Рида]

From the top of the pole I watch her go down

С вершины шеста я смотрю, как она падает

She got me throwing my money around

Она заставила меня разбрасываться деньгами

Ain’t nothing more beautiful to be found

Нет ничего прекраснее, чтобы найти

It’s going down, down

Это идет вниз, вниз

From the top of the pole I watch her go down

С вершины шеста я смотрю, как она падает

She got me throwing my money around

Она заставила меня разбрасываться деньгами

Ain’t nothing more beautiful to be found

Нет ничего прекраснее, чтобы найти

It’s going down, down

Это идет вниз, вниз

[Bridge: Flo Rida]

[Переход: Фло Рида]

Yeah! I’m spending my money (Hey)

Ага! Я трачу свои деньги (Эй)

I’m outta control (Hey)

Я вышел из-под контроля (Эй)

Somebody help me

Кто-нибудь, помогите мне

She’s taking my bank roll

Она берет мой банкролл

But I’m king of the club (Hey)

Но я король клуба (Эй)

And I’m wearing the crown

И я ношу корону

Popping these bottles, touching these models

Выталкивание этих бутылок, прикосновение к этим моделям

Watching they asses go

Наблюдая за тем, как они идут

Down, down, down

Вниз, вниз, вниз

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз

You spin my head right round, right round

Ты кружишь мне голову прямо, прямо вокруг

When you go down, when you go down, down (Hey)

Когда ты спускаешься, когда ты спускаешься, вниз (Эй)

You spin my head right round, right round (Hey)

Ты крутишь мне голову прямо, прямо (Эй)

When you go down, when you go down, down (Hey)

Когда ты спускаешься, когда ты спускаешься, вниз (Эй)

You spin my head right round, right round (Hey)

Ты крутишь мне голову прямо, прямо (Эй)

When you go down, when you go down, down

Когда вы идете вниз, когда вы идете вниз, вниз