|
|
|
Данный Перевод песни Fedez — La Dolce Vita на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
La Dolce Vita (текст)
Сладкая жизнь (перевод)
E poi passa un anno e ci sembra meno
А потом проходит год и кажется меньше
Mi trovi diverso, mi prendi la mano
Ты находишь меня другим, ты берешь меня за руку
Da soli siam tutti nessuno
Одни мы все никто
Che vita è?
Что это за жизнь?
La vita senza amore dimmi tu che vita è
Жизнь без любви, скажи мне, что такое жизнь
Oh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
О, куда ты пошел? О, я скучал по тебе
Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
Я теряюсь в такси, которое отвезет меня к тебе
Bello stare a casa, musica italiana
Приятно оставаться дома, итальянская музыка
E ci vuole ancora un po’
И это все еще занимает некоторое время
Prenditi il mio letto, lasciami un pezzetto
Возьми мою постель, оставь мне кусочек
Se non vuoi non me ne andrò
Если ты не хочешь, я не пойду
La vita senza amore non mi farà mai bene perché
Жизнь без любви никогда не принесет мне пользы, потому что
Non so dirti di no quando vivo solo per noi
Я не могу отказать тебе, когда живу только для нас.
Ah, Oktoberfest (Uh), mi piace fare la fest-(Festa)
Ах, Октоберфест (Мм), я люблю вечеринки- (Вечеринки)
Tutti nel back (Ehi) tutti nel back a far fеsta
Все сзади (Эй) все сзади на вечеринках
Buonasera (Hi), e chiedo scusa
Добрый вечер (привет), и я извиняюсь
Non ho capito cosa c’еra nei suoi occhi
Я не понимал, что было в его глазах
Droga?
Наркотики?
Perché sennò era colpa mia
Потому что иначе это была моя вина
Perché con me non studia mai
Потому что он никогда не учится со мной
So che canzoni vuole lei
Я знаю, какие песни она хочет
Faccio parole col DJ
я разговариваю с диджеем
So che non hai visto le Hawaii
Я знаю, что ты не видел Гавайи.
Dirotteremo Ryanair e se ci beccano ‘sti ca-
Мы захватим Ryanair, и если нас поймают,
La vita senza amore dimmi tu che vita è
Жизнь без любви, ты скажи мне, что такое жизнь
Oh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
О, куда ты пошел? О, я скучал по тебе
Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
Я теряюсь в такси, которое отвезет меня к тебе
La vita senza amore non mi farà mai bene perché
Жизнь без любви никогда не принесет мне пользы, потому что
Non so dirti di no quando vivo solo per noi
Я не могу отказать тебе, когда живу только для нас.
Chiamami se vuoi
Позвони мне, если хочешь
Diglielo agli altri che stasera non puoi
Скажи другим, что ты не можешь сегодня вечером
Sei tutto per me
Ты для меня все
La vita senza amore dimmi tu che vita è
Жизнь без любви, скажи мне, что такое жизнь
Oh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
О, куда ты пошел? О, я скучал по тебе
E parte la corriera che mi porterà da te
И автобус, который отвезет меня к тебе, уходит
La vita senza amore non mi farà mai bene perché
Жизнь без любви никогда не принесет мне пользы, потому что
Non so dirti di no quando vivo solo per noi
Я не могу отказать тебе, когда живу только для нас.
Chiamami se vuoi
Позвони мне, если хочешь
Diglielo agli altri che stasera non puoi
Скажи другим, что ты не можешь сегодня вечером
Sei tutto per me
Ты для меня все
|
|
|