|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Keep Your Head Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Keep Your Head Up (текст)
Держи голову выше (перевод)
She’s lookin’ for a job and to find a place to stay
Она ищет работу и найти место для проживания
She’s lookin’ for the hope in the empty promisin’
Она ищет надежду в пустых обещаниях.
She’s workin’ two jobs, keepin’ alive
Она работает на двух работах, чтобы выжить
She works in a restaurant night and day
Она работает в ресторане день и ночь
She waits her life away
Она ждет своей жизни
She wipes the tears away
Она вытирает слезы
She cries inside every time she feels this way
Она плачет внутри каждый раз, когда она так себя чувствует
And she’s dyin’ inside every time her baby cries, no
И она умирает каждый раз, когда ее ребенок плачет, нет.
Keepin’ your head up to the sky
Поднимите голову к небу
Keepin’ your mind on stayin’ alive
Держите свой разум в живых
Give me your wings so we can fly
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать
(Keep your head up, tonight)
(Держи голову высоко, сегодня вечером)
Keepin’ your head up to the sky
Поднимите голову к небу
Or we can just rise up, tell me now
Или мы можем просто встать, скажи мне сейчас
Give me your wings so we can fly
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать
We’re killin’ up the life in the birds and the trees
Мы убиваем жизнь в птицах и деревьях
And we’re suckin’ up the air in the earth from under me (It’s never too late)
И мы высасываем воздух из земли из-под меня (никогда не поздно)
I can’t even breathe (Just lean)
Я даже не могу дышать (просто наклоняюсь)
I can’t even see (On me)
Я даже не вижу (на себе)
Keep your head up, don’t give up today
Держи голову выше, не сдавайся сегодня
How long can we wait?
Как долго мы можем ждать?
I wish that love would come today
Я хочу, чтобы любовь пришла сегодня
All you need is love
Все, что тебе нужно — это любовь
Tell you I know it’s coming soon
Скажи, что я знаю, что это скоро
And all you need is just a moment, want it to
И все, что вам нужно, это всего лишь мгновение, хотите, чтобы
Keep your head up
Держи голову выше
Keepin’ your head up to the sky
Поднимите голову к небу
Keepin’ your mind on stayin’ alive
Держите свой разум в живых
Give me your wings so we can fly
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать
Fly away, fly away, fly away (Keep your head up, tonight)
Улетай, улетай, улетай (держи голову выше, сегодня вечером)
Keepin’ your head up to the sky
Поднимите голову к небу
An’ we can just rise up, tell me now
И мы можем просто встать, скажи мне сейчас
Give me your wings so we can fly, oh, my
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать, о, мой
Everybody say that time is borrowed
Все говорят, что время заимствовано
And hangin’ down your head just ain’t no good
И висеть на голове просто нехорошо
And if you dare to rise above tomorrow
И если ты посмеешь подняться выше завтра
Just give yourself a chance
Просто дайте себе шанс
Fight your circumstance
Борьба с обстоятельствами
Rise and do it again
Встань и сделай это снова
Keepin’ your head up to the sky
Поднимите голову к небу
Keepin’ your mind on stayin’ alive
Держите свой разум в живых
Give me your wings so we can fly (yeah-yeah, yeah-yeah)
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать (да-да, да-да)
Keepin’ your head up to the sky (ho-oh-oh)
Поднимите голову к небу (хо-о-о)
An’ we can just rise up, tell me now
И мы можем просто встать, скажи мне сейчас
Give me your wings so we can fly
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать
Keepin’ your head up to the sky (I need your love, I need you now)
Подними голову к небу (мне нужна твоя любовь, ты мне нужен сейчас)
Keepin’ your mind on stayin’ alive
Держите свой разум в живых
(I need your light from here today, I need you now)
(Мне нужен твой свет отсюда сегодня, ты мне нужен сейчас)
Give me your wings so we can fly (yeah-yeah)
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать (да-да)
Keepin’ your head up to the sky (I need your love, I need you now)
Подними голову к небу (мне нужна твоя любовь, ты мне нужен сейчас)
An’ we can just rise up, tell me now
И мы можем просто встать, скажи мне сейчас
(I need your light from here today, I need you now)
(Мне нужен твой свет отсюда сегодня, ты мне нужен сейчас)
Give me your wings so we can fly
Дай мне свои крылья, чтобы мы могли летать
[Outro]
[Концовка]
Keep your head up
Держи голову выше
Go ‘n shine in this blind old world today, today (O-oh-oh)
Иди и сияй в этом слепом старом мире сегодня, сегодня (о-о-о)
Keep your head up
Держи голову выше
Go ‘n shine in this blind old world today, today
Иди и сияй в этом слепом старом мире сегодня, сегодня
Keep your head up
Держи голову выше
The ol’ sun’s gonna rise on us today, today
Сегодня солнце взойдет над нами, сегодня
Go ‘n shine in this blind old world today, today (O-oh-oh)
Иди и сияй в этом слепом старом мире сегодня, сегодня (о-о-о)
Keep your head up (I need your love, I need you now)
Держи голову выше (мне нужна твоя любовь, ты мне нужен сейчас)
Go ‘n shine in this blind old world today, today (I need your light from here today)
Иди и сияй в этом слепом старом мире сегодня, сегодня (мне нужен твой свет отсюда сегодня)
I need you now
ты мне сейчас нужен
Go ‘n shine in this blind old world today, today
Иди и сияй в этом слепом старом мире сегодня, сегодня
Ho-oh-oh
Хо-о-о
Keep your head up
Держи голову выше
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться