Перевод песни Frank Ocean – Rocket Love на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Rocket Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rocket Love (текст)

Ракетная любовь (перевод)

«Three minutes forty five seconds and counting, we are still a go at this time»

«Три минуты сорок пять секунд, и мы все еще в пути».

Listening to Star Trek’s star tracks

Прослушивание звездных треков Star Trek

On the track to stars and back

По пути к звездам и обратно

Only after we get to the end

Только после того, как мы дойдем до конца

Passing planets feeling small

Проходящие планеты чувствуют себя маленькими

On the mattress floating off

На матраце, уплывающем

How you breathing up here with nothing on, nothing on, baby girl

Как ты дышишь здесь ни с чем, ни с чем, девочка

[Climb]

[Взбираться]

But you look good in your spacesuit

Но ты хорошо выглядишь в своем скафандре

I can’t keep my hands off you

Я не могу оторвать от тебя руки

Plus it’s easy to love you

Плюс легко любить тебя

Oh, up here, up here

О, здесь, здесь

[Hook]

[Крюк]

I’mma take it slow, slow

Я буду делать это медленно, медленно

While the rockets burn, they burning

Пока горят ракеты, они горят

We’ll be making love, baby

Мы будем заниматься любовью, детка

Rocket love, rocket love ooohhh

Ракетная любовь, ракетная любовь ооооо

«Two minutes ten seconds and counting»

«Две минуты десять секунд и счет»

The candle’s burning in the sun

Свеча горит на солнце

We don’t need them but you like them

Нам они не нужны, но они вам нравятся

They glow they glow, oh yeah

Они светятся, они светятся, о да

We were at the bar for quite a while

Мы были в баре довольно долго

Took some time but we collided

Потребовалось некоторое время, но мы столкнулись

Big bang, Big bang, look at what we made beautiful

Большой взрыв, Большой взрыв, посмотри, что мы сделали красивым

[Climb]

[Взбираться]

But you look good in that spacesuit

Но ты хорошо выглядишь в этом скафандре

I can’t keep my hands off you

Я не могу оторвать от тебя руки

Plus it’s easy to love you

Плюс легко любить тебя

Oh, up here, up here

О, здесь, здесь

I’mma take it slow, slow

Я буду делать это медленно, медленно

While the rockets burn, they burning

Пока горят ракеты, они горят

We’ll be making love, baby

Мы будем заниматься любовью, детка

Rocket love, rocket love ooohhh

Ракетная любовь, ракетная любовь ооооо

We can make believe that we’re up there

Мы можем поверить, что мы там

But we’re only in the backseat of this eclipse oohh

Но мы только на заднем сиденье этого затмения, ооо

If the lights go by, that means the cops flew by

Если гаснет свет, значит, менты прилетели

But they won’t bother us, no no no no

Но они не будут беспокоить нас, нет, нет, нет.

[Hook x2]

[Крюк x2]

I’mma take it slow, slow

Я буду делать это медленно, медленно

While the rockets burn, they burning

Пока горят ракеты, они горят

We’ll be making love, baby

Мы будем заниматься любовью, детка

Rocket love, rocket love ooohhh

Ракетная любовь, ракетная любовь ооооо

I’mma take it slow, slow

Я буду делать это медленно, медленно

While the rockets burn, they burning

Пока горят ракеты, они горят

We’ll be making love, baby

Мы будем заниматься любовью, детка

Rocket love, rocket love ooohhh

Ракетная любовь, ракетная любовь ооооо

[Outro: Sample]

[Концовка: Образец]

«20 seconds and counting

«20 секунд и счет

T minus 15 seconds, guidance is internal

T минус 15 секунд, наведение внутреннее

12, 11, 10, 9, ignition sequence start

12, 11, 10, 9, начало последовательности зажигания

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, all engines running

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, все двигатели работают

Lift off, we have a lift off, lift off»

Взлетайте, у нас есть взлет, взлет»