Перевод песни Fall Out Boy – Death Valley на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Death Valley на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Death Valley (текст)

Долина Смерти (перевод)

I want to see your animal side

Я хочу увидеть твою животную сторону

Let it all out

Пусть все это

I wanna see the dirt under your skin

Я хочу увидеть грязь под твоей кожей

I need your broken promises

Мне нужны твои нарушенные обещания

I want the guts and glory, baby, baby

Я хочу мужества и славы, детка, детка

This town is wasted and alone

Этот город опустошен и одинок

But we are alive, here in death valley

Но мы живы здесь, в долине смерти

But don’t take love off the table yet

Но пока не снимай любовь со стола

‘Cause tonight, it’s just fire alarms and losing you

Потому что сегодня это просто пожарная тревога и потеря тебя

We love a lot, so we only lose a little

Мы любим много, поэтому лишь немного теряем

But we are alive, we are alive, we are alive

Но мы живы, мы живы, мы живы

I want to see your animal side

Я хочу увидеть твою животную сторону

Let it all out

Пусть все это

Oh, there you go, undress to impress

О, вот и разденься, чтобы произвести впечатление.

You can wear the crown but you’re no princess

Ты можешь носить корону, но ты не принцесса

So put the «D» in dirt now, baby, baby

Так что положи «D» в грязь сейчас, детка, детка

Let’s get you wasted and alone

Давай опустим тебя и опустошим

‘Cause we are alive, here in death valley

Потому что мы живы здесь, в долине смерти

But don’t take love off the table yet

Но пока не снимай любовь со стола

‘Cause tonight, it’s just fire alarms and losing you

Потому что сегодня это просто пожарная тревога и потеря тебя

We love a lot, so we only lose a little

Мы любим много, поэтому лишь немного теряем

But we are alive, we are alive, we are alive

Но мы живы, мы живы, мы живы

We’re going to die, it’s just a matter of time

Мы собираемся умереть, это всего лишь вопрос времени

Hard times come, good times go

Тяжелые времена приходят, хорошие времена уходят

I’m either gone in an instant

Я либо ушел в одно мгновение

Or here ’til the bitter end, I never know

Или здесь до горького конца, я никогда не знаю

What I’ve got will make you feel more alive

То, что у меня есть, заставит вас чувствовать себя более живым

I’ll be your favorite drug, I will get you high, I will get you high

Я буду твоим любимым наркотиком, я подниму тебе кайф, я подниму тебе кайф

We’re still, we are alive, here in death valley

Мы все еще, мы живы, здесь, в долине смерти

But don’t take love off the table yet

Но пока не снимай любовь со стола

‘Cause tonight, it’s just fire alarms and losing you

Потому что сегодня это просто пожарная тревога и потеря тебя

We love a lot, so we only lose a little

Мы любим много, поэтому лишь немного теряем

But we are alive, we are alive, we are alive

Но мы живы, мы живы, мы живы