|
|
|
Данный Перевод песни Edith Whiskers — Home на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Home (текст)
Дом (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Alabama, Arkansas, I do love my Ma and Pa
Алабама, Арканзас, я люблю своих маму и папу
Not the way that I do love you
Не так, как я тебя люблю
Well, holy moly, me oh my, you’re the apple of my eye
Ну, святой моли, я, о боже, ты зеница моего глаза
Girl, I’ve never loved one like you
Девушка, я никогда не любил такую, как ты
Man, oh, man, you’re my best friend, I scream it to the nothingness
Чувак, о, мужик, ты мой лучший друг, я кричу в никуда
There ain’t nothing that I need
Мне ничего не нужно
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ну, горячий и тяжелый тыквенный пирог, шоколадные конфеты, Иисус Христос
Ain’t nothing please me more than you
Нет ничего, пожалуйста, меня больше, чем ты
[Chorus]
[Хор]
Oh, home, let me come home
О, домой, позволь мне вернуться домой
Home is wherever I’m with you
Дом везде, где я нахожусь с вами
Oh, homе, let me come homе
О, домой, позволь мне вернуться домой
Home is wherever I’m with you
Дом везде, где я нахожусь с вами
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
La, la, la, la, take me home
Ла, ла, ла, ла, отвези меня домой
Mother, I’m coming home
Мама, я иду домой
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Я пойду за тобой в парк, через джунгли, через темноту
Girl, I never loved one like you
Девушка, я никогда не любил такую, как ты
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
Рвы и лодки и водопады, переулки и таксофоны
I been everywhere with you
я был везде с тобой
We laugh until we think we’ll die, barefoot on a summer night
Мы смеемся, пока не думаем, что умрем босиком летней ночью
Nothing new is sweeter than with you
Ничего нового нет слаще, чем с тобой
And in the streets, you run afree like it’s only you and me
И на улицах ты бежишь на свободе, как будто это только ты и я.
Geez, you’re something to see
Боже, ты что-то увидеть
[Chorus]
[Хор]
Oh, home, let me come home
О, домой, позволь мне вернуться домой
Home is whenever I’m with you
Дом всегда, когда я с тобой
Oh, home, let me come home
О, домой, позволь мне вернуться домой
Home is wherever I’m with you
Дом везде, где я нахожусь с вами
[Outro]
[Другой]
Home, let me come home
Домой, позволь мне вернуться домой
Home is whenever I’m with you
Дом всегда, когда я с тобой
Oh, home, let me come home
О, домой, позволь мне вернуться домой
Home is wherever I’m with you
Дом везде, где я нахожусь с вами
|
|
|